"eine chance geben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعطيني فرصة
• اعطيك فرصة
• أعطيك فرصة
• أعطيه فرصة
• تعطيها فرصة
• فرصةً
• تعطينا فرصة
• تعطيه فرصة
• ستعطيني فرصة
• منحه فرصة
• منحها فرصة
• أمنحك فرصة

Es geht darum, daß sie mir eine Chance geben soll.
في واقع الأمر هو كم مرة يجب عليها أن تعطيني فرصة

Ich werde dir nicht mal eine Chance geben, mir zu sagen, was hier abläuft.
لنّ اعطيك فرصة لتخبرنيّ بما يحدثّ

Schätze ich mal, ich kann dir noch eine Chance geben... um mein Vertrauen wieder zu gewinnen.
أفترض أنه يمكنني أن أعطيك فرصة لتكسب ثقتي مجددا

Ich werde ihm nicht noch eine Chance geben.
. نعم ، أنا لن أعطيه فرصة أخرى

Du solltest ihr zumindest eine Chance geben. Etwas mit ihr rummachen, schauen, ob da etwas ist.
(روبن) ينبغي أن تعطيها فرصة أخرجي معها قليلاً ، واكتشفي لو كان بها ما يستحق

Ich werde dir eine Chance geben um die Geschichte gerade zu biegen.
سأُعطيكَ فرصةً واحدة لتُغيّر قصتكَ نحو الحقيقة

Ich wollte, dass du herausfindest, wie der Preis war und uns eine Chance geben.
أريدك أن تعرف ما كان السعر و تعطينا فرصة

Wir denken, du solltest ihm noch eine Chance geben.
نظن أن عليك أن تعطيه فرصة أخرى

Ich wusste, du würdest mir noch eine Chance geben.
بالاضافة , كنت اعرف انك ِ ستعطيني فرصة اخرى

Es schien so, als wollten Sie ihm noch eine Chance geben.
ولكن بدا كما لو كنت تريدين منحه فرصة إضافية

Sie ist gut, Lieutenant. Sie sollten ihr eine Chance geben.
إنّها بارعة أيّتها الملازم عليكِ منحها فرصة

Und ich möchte Ihnen noch eine Chance geben.
وأريد أن أمنحك فرصة أخرى

Wenn Sie der sind, für den ich Sie halte,... sollten Sie mir noch eine Chance geben.
ان كنت انت هو من اضن, فيجب ان تعطيني فرصة اخرى.

Und ich kann dieser Fremde sein. Du musst mir nur eine Chance geben.
يمكن أن أكون ذلك الغريب، لكن عليكَ أن تعطيني فرصة.

- Sie müssen die Polizei rufen. - Bitte. Wenn sie mir nur eine Chance geben
لانزال يجب ان نبلغ الشرطة - .. من فضلك , لو تعطيني فرصة -

Ich möchte dir eine Chance geben.
اريد ان اعطيك فرصة

Ich weiß. Ich wollte dir eine Chance geben.
لكننيّ وددتُ أن اعطيك فرصة

Ich darf dir nur eine Chance geben.
السبب الوحيد الذي جعلهم يتركونني أتحدث معك أن أعطيك فرصة.

Als Gentleman würde ich dir ja gerne eine Chance geben.
بصفتي رجل نبيل, أعطيك فرصة ثانية

Ich wollte ihm eine Chance geben.
أردت أن أعطيه فرصة.

Soll ich ihm noch eine Chance geben?
هل أعطيه فرصة أخرى؟

Du musst dem nur eine Chance geben.
يجب عليكي فقط ان تعطيها فرصة

Du musst ihr nur eine Chance geben.
عليك أن تعطيها فرصة وحسب

Ich denke, wir alle sollten dem Frieden hier mal eine Chance geben.
اعتقد انه يجب علينا جميعاً ان نعطي السلام فرصةً في هذا المكان.

Eine deutsche Organisation würde allen drei eine Chance geben, sich öffentlich zu treffen.
منظمة ألمانية، ستُعطي الثلاثة فرصةً للإجتماع، في العلن

Du musst uns wenigstens eine Chance geben.
يجب أن تعطينا فرصة أنتتدينينلنابهذاعلىالأقل .

Vielleicht solltest du ihm eine Chance geben.
ربما يجب أن تعطيه فرصة

Aber Sie sagten, Sie würden mir noch eine Chance geben
ولكنكِ قلتِ أنك ستعطيني فرصة أخرى

Man muss ihr nur eine Chance geben.
يمكن أن يكون الحب مُحرّفاً وفوضوياً ومع ذلك ينجح، لا يجب سوى منحه فرصة.

Warum kannst du ihr nicht eine Chance geben?
لما لا تستطيعين منحها فرصة

Ich werde Ihnen noch eine Chance geben, verdammt noch mal aus meinem Laden zu verschwinden.
سوفَ أمنحك فرصة أخرى لتخرج من...