"eine crew" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طاقم
• طاقماً
• لطاقم

Ich weiß wie es ist eine Crew zu leiten.
أعلم ما يعنيه إدارة طاقم , أحياناً يقوم رجالك بعمل الحماقات

Ich dachte, wenn ich eine Crew zusammenbekomme, vielleicht könnte ich dann, weißt du, die Leiter hinaufklettern, aber das bin nicht ich.
اسرق مسجلات واشياء هكذا ظننت لو حصلت على طاقم ربما استطيع الصعود في السلم

Ich habe noch nie eine Crew so hart und schnell arbeiten sehen.
أعتقد أنني لم أرى طاقم يعمل بهذه السرعة والنشاط

Also, kennst du eine Crew, die uns bei diesem Unterfangen helfen würde?
هل تعرفين طاقماً قد يكونون على استعداد للمساعدة في هذا المسعى؟

Für ein Vorhaben benötige ich ein Schiff und eine Crew.
لدي مغامرة حالية وعلي أن أجد لنفسي طاقماً وسفينة

Und es geht nicht ohne eine Crew, die genauso verrückt ist wie ihr.
وستحتاج لطاقم معتوه مثلك

Schatz, das ist ein netter Zeitvertreib, aber um je wieder mit einer richtigen Crew Beute zu jagen, brauchen wir eben eine Crew.
عزيزتي، هذا وقت عصيب لكن إذا كنا نريد اصطياد السفن كطاقم ملائم ثانيًا سنحتاج إذن، طاقم

Ich habe schon eine Crew. Und einen Boss, für den ich sterben würde.
إنّ لديّ طاقم بالفعل، وزعيم سأفدي بحياتي له.

Also, kennst du eine Crew, die uns bei diesem Unterfangen helfen würde?
لذا، هل تعرفين طاقم الذين قد يكونون على استعداد للمساعدة في هذا المسعى؟

1200 Fuß unter mir, Director, ist eine Crew darauf vorbereitet, einen Angriff zerstörenden Ausmaßes einzuleiten.
تحتى ب1200 قدم أيها المُدير هُناك طاقم تم إعداده لشن هجوم بنسبة مُدمرة

Aber Mr. Whitmore, dafür braucht man eine Crew.
ولكن , سيد ويتمور , انت تعرف ... انك لكى تفعل . ما تقترحه . ستحتاج الى طاقم

Für ein Vorhaben benötige ich ein Schiff und eine Crew.
عِنْدي a مغامرة جارية وأنا أَجِدُ نفسي في حاجةِ a سفينة وa طاقم.

Ihr habt ein Schiff und eine Crew für uns?
لأن تَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أي سفينة وa طاقم أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى.

Jack Sparrow ist in London, mit einem Schiff und sucht eine Crew.
مفادها أن (جاك سبارو) في (لندن) ومعه سفينة ويبحث عن طاقم

Dann müssen wir eine Crew finden.
إذاً علينا العثور على طاقم للقارب.

Ich,.. ich habe eine Crew mitgebracht, die mich beim Saubermachen filmt.
لقد جلبت طاقم لتصويري وأنا أنظف المنزل.

Ich brauche nur eine Crew.
وكل ما أحتاج إليه هو طاقم

Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank Luann.
لدينا مسبقاَ طاقم ومواهب : " لوان "

Ihr habt ein Schiff und eine Crew für uns?
لأن لديك سفينة و طاقماً لست في حاجة إليهما؟

Was ist, wenn wir nicht schneiden? Ich lasse eine Crew den "Nd:
جعلتُ طاقماً يسحب ليزر "النديميوم ياك" من مفاعل الإندماج

Wir werden kein Risiko eingehen. Wir schicken Ihnen eine Crew raus.
لن نخاطر بشيء، سنرسل إليهم طاقماً

Und du brauchst eine Crew.
وأنت في حاجة لطاقم