| Wir könnten eine Datenbank von Zahnabdrücken anlegen | Open Subtitles | يمكننا أن نطور قاعدة بيانات من بصمة الأسنان ونماذج من جلود الشياطين |
| Aber hey, dann hat mir Bryce eine Datenbank von Informationen der Regierung geschickt, welche nun in meinem Gehirn festsitzen. | Open Subtitles | لكنه أرسل لي قاعدة بيانات حكومية مستقرة برأسي الآن |
| Es ist eine komplizierte Verfolgung. Er müsste eine Datenbank von Zulieferern mit einer Liste von Wissenschaftlern vergleichen... | Open Subtitles | إنّه تعقبٌ معقد، سيتوجب عليه عبور قاعدة بيانات من منافذ التزويد |
| Eine andere Methode ist die statistische maschinelle Übersetzung, die eine Datenbank von Büchern, Artikeln und Dokumenten überprüft, die schon von Menschen übersetzt wurden. | TED | الطريقة الأخرى هي الترجمة الآلية الإحصائية والتي تحلل قاعدة بيانات الكتب المقالات، والوثائق والتي قد تُرجمت فعلاً من قبل البشر |
| Trevor Aaronson: Die Recherche begann 2010 als ich ein Stipendium vom 'Investigating Reporting Program' der U.C. Berkeley und einen Assistenten erhielt Ich erstellte dann eine Datenbank von allen Terroranklagen des ersten Jahrzehnts nach dem 11. | TED | تريفور أرونسون: بدأت أبحاثي في سنة 2010 عندما حصلت على موافقة من برنامج التحقيقات الصحفية في جامعة كاليفونيا بيركلي أنا ومساعد بحث وضعنا قاعدة بيانات لجميع محاكمات الإرهاب خلال العقد الذي يلي أحداث 11 سبتمبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 