"eine dienstleistung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خدمة

WIe eine Dienstleistung oder eine Erfahrung?
شئ مثل خدمة ما أو حتى تجربة يعيشها المرء؟

Ähm, aber wir haben eine Dienstleistung erbracht und möchten bezahlt werden, denn Sie haben diese Dienstleistung aufgegessen.
لقد قدمنا لكى خدمة و يستحق ان نقبض لأنكى اكلتى الخدمة

Es ist zwar einfacher, von uns selbst, den Bürgern, der Polizei, der Armee als den Guten zu denken, und von den Drogenhändlern und den Kartellen als den Bösen, sollten wir bedenken, dass die einen nur eine Dienstleistung für die anderen bieten.
على أية حال، طالما أنه من السهل ان تفكر فينا، في المدنيين، في الشرطة، في الجيش. كأشخاص جيدين، وهم، ضباط مكافحة المخدرات العملاء السريين، كأشخاص سيئين إذا فكرت فيها الخطاب يقدم فقط خدمة للمذكور أولاً

Und viele Schneeballsysteme wie Vemma Nutrition tarnen sich selbst als legale Netzwerk- Marketing-Geschäfte, indem sie ein Produkt oder eine Dienstleistung nutzen, um die Bezahl- und Anwerbe- Struktur zu verbergen.
والعديد من المخططات الهرمية مثل فيما نيوترشن، تخفي نفسها باعتبارها شركات تسويق قانونية متعددة المستويات باستخدام منتج أو خدمة لإخفاء هيكل الأجور والتوظيف.

Was passiert, wenn Sie eine Dienstleistung auf eine Person maßschneidern, genau das anbieten, was jetzt gerade benötigt wird?
ماذا يحدث عندما تصمم خدمة مناسبة جداً لشخص محدد -- وذلك بالضبط الذي يحتاجوه في هذه اللحظة من الوقت؟

eine Dienstleistung, die ich auch künftig pflege. Möchtest du mit mir nach Rom?
إنّها خدمة لن أنفكّ عن تقديمها.

Aber es ist auch eine Dienstleistung.
ولكنه أيضاً خدمة.

Außerdem sagt Felix, dass wir eine Dienstleistung zur Verfügung stellen.
بالإضافة إلى أن (فيليكس) يقول بأننا نقدّم خدمة عامّة

Wir bieten eine Dienstleistung an.
تقديم خدمة عامة.

Tatsächlich führt eine eher überraschende Entwicklung dazu, dass aufmüpfige Kritiker herausgefordert werden: Während Kunden ihre Meinung über eine Dienstleistung zum Ausdruck bringen können, kann auch der Serviceanbieter, wie Uber gezeigt hat, seine Kunden bewerten.
الواقع أن المنتقدين المشاكسين يجدون من يرد عليهم نتيجة لتطور آخر مفاجئ: ففي حين قد يعرب العملاء عن آرائهم في خدمة ما، فإن مقدم الخدمة أيضاً يستطيع أن يقيم عملاءه، كما أثبت موقع Uber. والواقع أنه من غير المستبعد أن تختار الفنادق الشهيرة ضيوفها ذات يوم.

Du bestellst eine Dienstleistung. Eine sehr spezielle Dienstleistung.
تَستأجرُ a خدمة معيّنة

Ich biete eine Dienstleistung an.
أنا اؤدي خدمة