| - Vielleicht sah sie etwas. - Und wenn es eine Drohung ist? | Open Subtitles | وهذا معناه أنها قد رأت شيىء ما ماذا لو كان هذا تهديد ؟ |
| Ja, ich weiß, das hörte sich wie eine Drohung an, ha. | Open Subtitles | أدركتُ بأن ذلك بدا و كأنه تهديد حسناً، حسناً |
| Ich würde es nicht eine Drohung nennen. Ich denke nur, dass ihre Position bei Social Security der Untergang der Menschheit wäre. | Open Subtitles | لن ادعوه تهديد ، انا اعتقد ان موقفها عن الضمان الاجتماعي سيكون سقوط للانسانية فحسب |
| - Ja. - Es war nicht einfach nur eine Drohung und die Waffe ging los? | Open Subtitles | ألم يكن مجرد تهديد وضغط بالخطأ علي الزناد؟ |
| Aber ich bezweifle, dass Sie mich darüber vorwarnen würden, weshalb das im Moment... nur eine Drohung ist. | Open Subtitles | لكنني أشك أنك تقدمين لي التحذير بكل هذا ما يعني أنه حالياً .. مجرد تهديد |
| Wenn das eine Drohung ist... machst du einen Fehler, puto. | Open Subtitles | لو أن هذا تهديد فإنّك ترتكب خطئاً فادحاً |
| Dorneget, hören Sie mir zu, es gibt eine Drohung gegen das Hotel. | Open Subtitles | دورنيجيت ، إستمع إلىّ هُناك تهديد على الفندق |
| Ist das eine Beleidigung oder eine Drohung? | Open Subtitles | أنا لست متأكدا من إذا كانت تلك إهانة أو تهديد |
| Alles, was Sie sagen, hört sich wie eine Drohung an. | Open Subtitles | لماذا يبدو كلامك وكأنه تهديد ؟ |
| - Deine Freunde aus Edge City. - Soll das eine Drohung sein? | Open Subtitles | (كأصدقائك من مدينة (إيدج - يا للروعة، (ليكس)، أهذا تهديد ؟ |
| Charlie, das ist eine Drohung, gegen Jack Reese. | Open Subtitles | " هذا تهديد يا " تشارلي " .. ضد " جاك رييس |
| Solange du hier noch arbeitest. Soll das eine Drohung sein? | Open Subtitles | طالما لازلتِ تعملين هنا - هل هذا تهديد ؟ |
| eine Drohung ist keine verwertbare Information | Open Subtitles | تهديد لا تشكل عملي الاستخبارات. |
| Habe ich nicht. Es war eine Drohung. | Open Subtitles | لم أكن أفعل هذا، كان مجرد تهديد. |
| Vielleicht habe ich mich nicht deutlich genug ausgedrückt. Das ist eine Drohung. | Open Subtitles | ربّما لمْ أوضّح موقفي، هذا تهديد. |
| Wenn die Hexen früher eine Drohung schicken wollten, haben sie einfach ein Huhn getötet und es auf der Türschwelle hinterlassen. | Open Subtitles | فيما خلا لمّا كانت الساحرات تودّ إرسال تهديد... فكُنَّ يقتلن دجاجة ويتركنّها على عتبة بابك. |
| Ist das eine Drohung, mir mein Eigentum wegzunehmen? | Open Subtitles | أهذا تهديد بتجريدي من ممتلكاتيّ ؟ |
| Ich schätze Ihre Offenheit - aber soll das eine Drohung sein? | Open Subtitles | أنا أعلم إننا نتكلم بصراحة لكن أكان هذا تهديداً ؟ |
| Was fällt dir ein? Mensch, Kleiner, hebe niemals die Hand gegen mich. Das ist eine Drohung. | Open Subtitles | اللعنة عليك ، لا ترفع يدك امامي مرة اخرى ، لاني اعتبر رفع اليد كتهديد بني |
| Raj, ich bezweifle zutiefst, dass es ein Argument deinerseits gibt,... eine Drohung, die du ausstoßen kannst, rhetorische Strategie, Apell, Aufruf, Bittgesuch oder vetoomus,... das du anbringen kannst, dass mich dazu bringen würde, es zu überdenken. | Open Subtitles | راج, أشك أنك ستقدر هذه المرة سواء باستخدام التهديد أو البيانات الاستراتيجية التماس الأعذار أو التوسل |
| Wäre es eine Drohung gewesen, hätten sie ihn aufbewahrt. | Open Subtitles | إذا كانت تحتوى تهديدا مثلما قال هوستى لكان أبقاها |
| Da, eine Drohung gegen Natalie und ihren Verlobten. | Open Subtitles | إذاً ، شخص ما قام بتهديد ناتالي و خطيبها |
| Und hörten sie, wie der Angeklagte eine Drohung ausstieß, die sich auf Adam bezog? | Open Subtitles | نعم ، شهدت وهل سمعت أي تهديدات من المتهم لأخيك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 