"eine e-mail" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رسالة إلكترونية
• بريد إلكتروني
• رسالة إلكترونيّة
• رسالة الكترونية
• بريداً إلكترونياً
• البريد الإلكتروني
• بريد الكتروني
• رسالة بالبريد الالكتروني
• إيميلا
• بريدًا إلكترونيًّا
• بريد ألكتروني
• بريداً إليكترونياً
• بريداً الكترونياً
• بريدٌ إلكتروني
• بالبريد الإلكتروني

Also setzten meine Freundin Melissa und ich uns hin und schrieben eine E-Mail, die wir an einige Freunde und Kollegen sandten.
لذلك جلست مع صديقتي ميليسا وكتبنا رسالة إلكترونية أرسلناها لعدة أصدقاء وزملاء في العمل.

Vor ein paar Wochen schickte er eine E-Mail.
لقد بعث لي رسالة إلكترونية منذ أسابيع، كان يستعد لدخول المدرسة

Ich würde zum Abschluss gerne eine E-Mail vorlesen, die ich von einer von ihnen, Cindy, bekommen habe, als ich nach sechs Monaten aus Japan zurückkam.
أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني تلقيته من أحدهم، سيندي، في اليوم الذي عدت فيها أخيرا من اليابان بعد ستة أشهر.

Vor zwei Tagen schickte sie mir eine E-Mail. Sie lebt. Sie ist irgendwo da draußen.
لقد أرسلت لي رسالة إلكترونيّة قبل يومين، فهيّ حيّة تُرزق، وفي مكان ما بالخارج.

Am nächsten Tag bekam ich eine E-Mail vom Bauunternehmer, in der er sagte, dass er uns die Finanzierung entziehen würde.
في اليوم التالي تلقيت رسالة الكترونية من المطور تقول بأنه سيسحب كل التمويل

Schreib mir doch einfach eine E-Mail und sag mir... sag mir, wann du Zeit hast.
لم لا ترسلين لى بريداً إلكترونياً وتخبرينى متى يكون وقتاً مناسباً لك للحديث ؟

Wie erklären Sie dann eine E-Mail, die vor sieben Tagen aus Neuschottland kam?
كيف تفسرين البريد الإلكتروني الذي أرسل منذ 7 أيام من نوفا سكوتيا؟

Oder wird mich eine E-Mail zum Millionär machen?
أو هل ستجعلني رسالة بريد الكتروني مليونيرًا؟

Ich habe etlichen hier heute eine E-Mail geschrieben.
لقد أرسلت مسبقاً رسالة بالبريد الالكتروني لعدد قليل منكم.

Das ist eine E-Mail, gesendet von einem Internetkonto, die auf seinem Handy als SMS auftaucht.
إنها رسالة إلكترونية موجهة من حساب بالإنترنت تظهر على شكل رسالة نصية في هاتفه الخليوي

Er sagte, er hat eine E-Mail geschrieben, weswegen ein Kollege gefeuert wurde.
قال بأنه أرسل رسالة إلكترونية تسببت في طرد موظف منافس

Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E-Mail bekommt.
سجلات سرقتها من كمبيوتر وورث تبين إنه في كل مرة أي سجين يدخل في سجن روكفورد تصل رسالة إلكترونية لقاضي السجين

Also schrieb ich ihr eine E-Mail und lud sie zum Minigolf ein.
لذا أرسلت لها رسالة إلكترونية ، أدعوها للعب جولف مُصغّر

- Wir haben soeben eine E-Mail gefunden.
حتى الآن،بسبب لقد قمنا برصد رسالة إلكترونية لتونا

Ich habe mir diesen Vortrag erst vor wenigen Tagen ausgedacht und ich habe eine E-Mail von einer Dame erhalten, die ich Ihnen gerne vorlesen möchte.
خطر لي هذا الحديث قبل عدة أيام ، بعدما وصلني بريد إلكتروني من سيدة أرغب في قراءة رسالتها لكم

Viele von uns denken sicher: "Nun ja, eine E-Mail, ist doch nichts Besonderes, oder?"
قد يعتقد العديد منا، حسناً، لا مشكلة في بريد إلكتروني واحد صحيح؟

Das Signal ist wieder da und da ist eine E-Mail.
لقد رجعت الإشارة، وهُناك رسالة إلكترونيّة.

Er hat an jeden in seinem Adressbuch eine E-Mail geschickt.
أرسل رسالة الكترونية لكل الموجودين عنده في البريد

Wer ruft wen an? Wer schickt wem eine E-Mail?
من يتصل بمن ؟ ومن يرسل بريداً إلكترونياً إلى من ؟

Wenn eine E-Mail nur einen Bruchteil eines Cents kostet, hätten wir immer noch Spam?
إذا كان إرسال البريد الإلكتروني يتكلف كسرا من السنت، هل سنظل نتلقى رسائل طفيلية؟

Am nächste Morgen, war ich im Begriff, meine Fahrkarte nach Deutschland zu kaufen, als ich eine E-Mail bekam.
كنت على وشك شراء تذكرتي لذهاب إلى المانيا عندما وصلني بريد الكتروني مرحبا تيد ..

Ich habe eben eine E-Mail bekommen und ich habe es in die letzte Runde des Castings für "Real Housewives of Tribeca" geschafft.
أنا فقط حصلت على رسالة بالبريد الالكتروني ولقد وصلت الى الدور النهائي للممثلين لـ لربات البيوت الحقيقيات للتريبيكا.

Ich habe Ihnen eine E-Mail mit meinem neuen Auswahlkriterien... für meine klinische Studie geschickt.
لقد أرسلت لك إيميلا بمعايير الإختيار الجديدة لتجاربي السريرية.

Und dann sah ich ein paar Zahlen mit denen ich nicht einverstanden war, also schrieb ich eine E-Mail.
ومِن ثمّ رأيتُ أرقامًا لم أوافق عليها، لذا فكتبتُ بريدًا إلكترونيًّا.

Pack nichts in eine E-Mail was dir nicht gehört.
لا تُدخل أي شيء في بريد ألكتروني" "لا تملكه أنتَ

Sie erhielten wohl eine E-Mail, in der man sich für mich einsetzte.
قالوا أنهم تلقوا بريداً إليكترونياً نيابة عني

Ihr Vater hat mir eine E-Mail gestern Nacht geschrieben, bevor ich ins Bett bin.
والدك أرسل لي بريداً الكترونياً مساء البارحة

- Ich kam nach Hause und du schliefst und ich war etwas am Computer und bekam eine E-Mail.
لقد أتيت للمنزل وكنتِ نائمة ولقد كنت على الحاسب لبعض الوقت و وردني بريدٌ إلكتروني.

Übrigens habe ich heute Morgen eine E-Mail erhalten, in der steht, dass wir heute den letzten Teil von ATLAS fertiggestellt haben.
وفي الواقع، هذا الصباح، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تقول بأننا قد إنتهينا، اليوم، من بناء آخر قطعة من تجربة أطلس.