"eine echte waffe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلاحاً حقيقياً
• سلاح حقيقي
• مسدس حقيقي

Vielleicht war es notwendig, dass er eine echte Waffe trägt.
ربما كان أقل من مناسب أنه يجب أن يحمل سلاحاً حقيقياً.

Der Schauspieler, der den Abzug drückte, hatte offenbar keine Ahnung, dass es sich um eine echte Waffe gehandelt hat.
من المبين أن الممثل الذي سحب الزناد لم يملك أدنى فكرة عن أنه كان يحمل سلاحاً حقيقياً

Ich verstehe nicht, wie Sie eine echte Waffe aufheben und es nicht merken konnten?
ما لا أفهمه هو كيف لك أن تلتقط سلاحاً حقيقياً دون أن تدرك ذلك؟

- Das könnte eine echte Waffe sein.
هذا من الممكن أن يكون سلاح حقيقي.

Näher an eine echte Waffe wird er nie kommen.
هذا أقرب شيء قد يحظى به يشبه سلاح حقيقي

Ganz ruhig. - Das ist eine echte Waffe. Okay.
انه مسدس حقيقي أعطني كل المال الآن

Ist das eine echte Waffe?
هل هذا مسدس حقيقي ؟

Was, wenn Requisiteur Fitz ihm absichtlich eine echte Waffe
ماذا لو أن مصمم المزيفات (فيتز) قد سلمه عمداً سلاحاً حقيقياً

Das ist eine echte Waffe!
ذلك سلاح حقيقي .