"eine einheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وحدة
• سنأخذ الجماعه

Ich darf eine Einheit zum Kampf gegen Drogen bilden, und du gehörst dazu.
ماذا تقول؟ لقد فوضوني لأقوم بإنشاء وحدة لمكافحة المخدرات وقد اخترتك أنت

Nun, was Sie brauchen, ist eine Einheit hier unten und eine in Ihrem Schlafzimmer.
الآن ما تحتاجينه, هو وحدة تبريد هنا في الأسفل وواحدة في غرفة نومك

Zur Unterstützung der Gruppe für Entwicklungspolitik und operative Aktivitäten sollte eine Einheit für Entwicklungsfinanzierung und Ergebniskontrolle eingerichtet werden.
وينبغي إنشاء وحدة لاستعراض التمويل والأداء الإنمائيين من أجل دعم الفريق المعني بالسياسات والعمليات الإنمائية.

Also rekrutierten sie Los Zetas: eine Einheit von Elite-Fallschirmspringern der mexikanischen Armee.
لذلك جندوا لوس زيتاس: وحدة كاملة من نخبة المظليين من الجيش المكسيكي.

Der Begriff dafür ist "monolithisch", das bedeutet, dass das Betriebssystem in sich eine Einheit bildet, unteilbar.
"هذا البرنامج يدعى "مونوليثك والذي يعني ان نظام التشغيل عبارة عن وحدة واحدة لايمكن تقسيمه

Ihr seid eine Einheit, der Einzelne zählt nicht.
أنت عبارة عن وحدة لا تستطيع العمل بمفردك

Ich schicke eine Einheit zum Haus seiner Mutter, für den Fall, dass er es auf seine Schwester abgesehen hat, aber ich weiß es nicht.
انا بارسال وحدة الى منزل والدته، في حال انه بعد أخت، ولكن لا أعرف.

Nachher wird eine Einheit zu Ihrem Haus kommen, um das Zimmer Ihrer Tochter zu durchsuchen.
سنرسل وحدة بحث إلى منزلكم لاحقًا لكي نبحث في غرفة ابنتكم

Und wir werden eine Einheit nach außerhalb Ihres Hauses, stellen Sie sicher, dass alles sicher ist bis wir bringen ihn herein
ونحن سنرسل وحدة خارج منزلك، لنتأكد بأنّكِ آمنة حتى نحضره

Also werde ich eine Einheit draußen abstellen und mich mit dem Krankenhauswachdienst absprechen.
..سوف اقوم بوضع وحدة بالخارج, وسوف اقوم بالتنسيق مع امن المستشفى..

Die Vorschriften besagen, eine Einheit benötigt mindestens einen Befehlshaber und sechs Mitglieder.
القواعد تقول أن أي وحدة يجب أن تتكون على الأقل من قائد و ستة أعضاء

Das HPD sagte mir, sie wollten vor einer Stunde eine Einheit vorbeischicken.
أخبرتني الشرطة بأنها سترسل وحدة منذ ساعة

Ich injiziere ihm eine Einheit nach der anderen, um seinen Herzschlag bis zur Nulllinie zu verlangsamen.
أنا سأحقنه, وحدة واحدة في كل مرة سوف يتباطئ مُعدل ضربات قلبك

Ich hab eine Einheit, die falsche Bullen, wie ihn ausmerzt.
أنا أدير وحدة للتخلص من الشرطة الفاسدين مثله

Sie haben hier eine Einheit, operieren aber separat. Wir tauschen keine Infos oder Gefangenen aus.
لديهم وحدة داخل منشأتنا لكنّهم يعملون تحت ميثاق منفصل، لا نتشارك المعلومات أو السجناء بيننا.

Das NYPD hat eine Einheit, Demographics wird sie genannt.
إن شرطة نيويورك لديها وحدة ديموجرافية. وهى تسمى

Egal, nun, jeder Operator ist verantwortlich für eine Einheit.
على أية حال، كل عميل مسئول عن وحدة واحدة.

Wir haben eine Einheit der Nationalgarde und einige Zivilisten, die um Erlaubnis fragen, mit Ihnen reden zu dürfen.
لدينا وحدة الحرس الوطني وعدد من المدنيين تطلب الإذن للتحدث إليك

Wir sind eine Einheit, eine Armee.
نحن، وتيقّنوا أنّنا وحدة واحدة وجيش واحد.

Hast du eine Einheit, die uns absichern kann, falls der Zeuge bei der Befragung abhaut?
هل لديك وحدة يُمكن أن تدعمنا فى حالة ما إذا قد هرب الشاهد

Sie und ich führen eine Einheit nach Neuville, in einer PR-Mission.
سنأخذ الجماعه إلى نيوفيلي فى مهمه هامه ذات طبيعه عامه