"eine enkelin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حفيدة

Hat er eine Tochter, die bald heiratet oder eine Enkelin, die die Schule abschließt?
أعني، هل لديه بنت أو متزوج او لديه حفيدة تخرجة من المدرسة؟

Das weiß ich doch. Ich habe eine Enkelin, die ich drei Jahre nicht gesehen habe.
أعرف أنه لديك زوجة و أطفال بالداخل .. أنا لدي حفيدة بالداخل لم أراها منذ 3 أعوام

Wenn sie herausfindet, dass sie eine Enkelin hat, bekommt sie wahrscheinlich eine Herzattacke.
نظريّاً فقط. عندما تكتشف أنّها تملك حفيدة ستصاب بسكتة قلبيّة.

Sie weiß jetzt, dass sie eine Enkelin hat und sie hat sich zur Aufgabe gemacht, sie zu finden.
‫الآن هي تعرف بأن لديها حفيدة. ‫وهي في طريقها للبحث عنها.

Wie kannst du nicht wissen, dass dein eigener Bruder eine Enkelin hat?
... كيفَ لك ألا تعرف أن أخاك الوحيد لديه حفيدة ؟ ...

Weil... ich eine Enkelin habe, gleiches Alter wie seine Tochter.
.. لإنه لدي حفيدة , بنفس عمر إبنته

Was für eine Enkelin habe ich!
أي حفيدة لدي هنا ؟

Danke, dass Sie meiner Enkelin geholfen haben. Sie sehen nicht aus, als wären Sie alt genug dafür, eine Enkelin zu haben.
لا تبدين مسنّة كفاية لتكون لكِ حفيدة{\pos(190,190)}.

Ich finde das nur fair. Snow hat eine Enkelin.
لا، أظنّ الأمر أكثر من عادل (سنو) لديه حفيدة

Ich habe eine Enkelin.
في الواقع أمتلك حفيدة

Die Frau ist davongelaufen. Ich habe eine Enkelin, die ich nicht sehe.
لديّ حفيدة لا أراها.

Schau, letzten Endes muss Amaya zurück in ihr Zuhause in Zambesi im Jahre 1942 gehen, und sie wird eine Tochter haben und letzten Endes eine Enkelin haben, die Amayas Totem erben wird und sie wird eine Superheldin in Detroit werden.
في النهاية، على (أمايا) العودة إلى بيتها في (زامبيزي) عام 1942 وسوف تنجب ابنة وفي النهاية حفيدة سترث تميمة (أمايا)،

eine Enkelin.
حفيدة