"eine ente" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطّة
• البطّة
• البط
• وبطة
• بطة

Wenn es wie eine Ente aussieht, wie eine Ente quakt und wie ein Korndog riecht...
يبدو مثل بطّة .. وينعق مثل بطّة ورائحته مثل نقانق

Sie sagt: "Das ist eine Ente." Sagt er: "Ich sprach zu der Ente."
تَقُولُ، " هذه بطّة. " يقول، " أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع البطّةِ. "

Es wäre öfter gewesen, aber ich habe eine Ente getroffen.
كانت لتكون أكثر من ذلك لكنّي ظربتُ بطّة

Ich habe ja auch Elena hierher gelockt. Wie viel klüger kann eine Ente schon sein?
لقد أدخلتُ بـ (إيلينا)، فكم ستكون البطّة أذكى منها؟

Es war ein wenig zu funky, und wir wollten gern eine weiblichere Sicht der Dinge zeigen und stellten eine Ente an welche es viel besser darstellen konnte -- Mode.
لقد كان مشهداً غريباً وكنا نريد نقداً أُنثوياً في هذا الخصوص ومن ثم استخدمت البط والذي كان أكثر ملائمة على الاقل بصورة فنية

2 Priester, ein Rabbi und eine Ente... - Mom. - Schon gut, das war nur ein Scherz.
كاهنان, حبر وبطة

Oh, jetzt weiß ich. Ich verwandeI' ihn in eine Ente. Ja, ja, das ist so böse!
أنا أعلم , سأحوله إلى بطة , نعم , نعم , هذا عمل شرير جداً

Wenn sie... genau so viel wiegt wie eine Ente,
أن وزنها مثل وزن بطّة

Die Frau sagt: "Das ist eine Ente, kein Schwein."
تقول الزوجة" "إنه ليس خنزير "إنها بطّة

- Emily, wenn es läuft wie eine Ente und quakt wie eine Ente, ist es eine verdammte Ente.
إيميلي) إذا كانت تصدر صوت بطّة وتمشي مثل بطة هذا يدل على أنها بطة)

eine Ente. Ein Zinken. eine Ente.
بطّة، منقار، بطّة.

Oder eine Ente, warum sie schwimmt... und gelegentlich auch fliegt.
أو بطّة لماذا تسبح... والذباب أحيانا

Die Richtige Antwort ist eine Ente.
الإجابة الصحيحةُ هي "بطّة"

- Blei. eine Ente!
البطّة

Opa Vicster ist eine Ente!
ذلك (فيكتور) البطّة

Und er fügte hinzu: "Ich bin nicht mehr für den Umweltschutz verantwortlich, als es eine Ente ist.”
ولقد كان يقول، " أنا لست مسئولاً بعد الآن عن رعاية هذه البيئة أكثر من البط."

Wenn es watschelt wie eine Ente und quakt wie eine Ente, dann ist es auch eine Ente.
إذاً دكتور البط سيضرب زوي هارت

Nicht wie eine Ente.
ليس مثل البط.

Warum nehmen wir dann nicht einen Hasen und eine Ente, stecken sie in einen Karton und lassen sie darum kämpfen?
لمَ لا نأخذ أرنب وبطة ونضعهم بصندوق كرتوني ونجعلهم يتشاجرون عنّا؟ -لأن ذلك غير قانوني يا (تيد )

Wer kommt schon auf die idee, eine Ente zu verschenken?
من التى تظن إن بطة من الممكن أن تصلح لأن تكون هدية؟ انتِ فقط