"eine erinnerung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذكرى
• ذاكرة
• الذاكرة
• تذكير
• تذكرة
• للتذكير
• تذكيراً

Ich erinnere mich nicht genau wie es passiert ist aber ich habe eine Erinnerung, die ziemlich stark in meiner Erinnerung ist.
لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني.

Zum Beispiel die Bewohner des Sunnyvale-Seniorenheims, wo Hoffnung nur eine Erinnerung ist.
مقصدي هو، المقيمين في دار سانيفيل للمسنين حيث يصبح الأمل مجرد ذكرى.

Jeder Ort, an dem sie sich verbinden, brütet einen Gedanken oder eine Erinnerung aus.
في كل مكان تتصل فيه تحتضن فكرة أو ذكرى ما

Heute möchten wir Sie davon überzeugen, dass es wirklich möglich ist, eine Erinnerung im Gehirn zu aktivieren – in Lichtgeschwindigkeit.
و اليوم، نأمل أن نقنعكم أننا الآن بالحقيقة قادرين أن نُفَعِّل ذاكرة في الدماغ بسرعة الضوء.

Wenn nun eine Erinnerung gebildet wird, werden alle aktiven Zellen dieser Erinnerung auch mit diesem Schalter ausgestattet sein.
فكلما تتكون ذاكرة، أي خلايا فعّالة في هذه الذاكرة سوف تحتوي أيضاً على مفتاح التحكم هذا.

Aber wichtiger, eine Erinnerung, dass ich nicht mehr als ein Schritt vom Gefängnis entfernt bin.
ولكن الأهم من ذلك تذكير بأنني لا أبعد أكثم من حركة واحدة عن السجن

Ich sagte doch, ich brauche etwas Zeit und eine Erinnerung daran, wie unser Leben war.
قلت لك أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت وكما تعلمون، دائما هناك ذكرى كبيرة تأتي من حياتي السابقةتزعجني مثل هذا

Finden Sie eine Erinnerung, die passiert ist, bevor die Kreaturen Sie entführten.
أجدى ذكرى شيئاً ما حدث قبل أن يقوموا بأخذكِ

Aber eine Erinnerung kann auch ein Geschenk sein, etwas, das wir wieder und wieder öffnen können, um uns selbst mit Glück zu erfüllen.
لكن ذكرى قد تكون أيضا هبة شيء يمكننا فتحه مرارا و تكرارا كي نملأ نفوسنا بالفرح

Und ich weiß nicht, ob das eine Erinnerung oder nur die Erinnerung einer Erinnerung ist.
ولا أعرف ، إذا كانت ذكريات أم ذكرى ، لذكرى أعيش معها

Der Kubus enthält eine Erinnerung des Universums, und das Licht überträgt die Erinnerung.
الصندوق يحتوي على ذكرى للكون ليقوم الضوء بإرسال تلك الذكرى

Denkst du wirklich, du bist stark genug um einzutauchen und eine Erinnerung heraus zu nehmen?
لكنك تعتقد حقاً انك قوي جداً كي تنطلق وتمسح ذكرى ؟

Ich lokalisiere. eine Erinnerung mit diesen Merkmalen gefunden.
تحديد الموقع, ذكرى واحدة تم أيجادها بتلك المواصفات

Man möchte meinen, eine Erinnerung von da wäre genug.
يحسب المرء أنّ ذكرى واحدةً من ذلك المكان كافيةً

Ich war so nah dran, eine Erinnerung freizulegen.
كنت على هذه المقربة من كشف ذكرى جديدة عن أمي.

Das war mal anders, aber sie ist für mich jetzt nicht mehr als eine Erinnerung.
لقد كنت كذلك، ولكنها لاتعني شيئاً بالنسبة إنّها مجرد ذكرى بالنسبة ليّ

Er ist eine Erinnerung. Eine, die ich weder brauche, noch möchte.
إنّه ذكرى ذكرى لمْ أعد أريدها أو أحتاجها

Niemand in unserer Gemeinschaft hat eine Erinnerung an die Vergangenheit.
أتعلم، لا أحد بمُجتمعنا لديه ذكرى عن الماضي

Zuerst sucht man eine Erinnerung im Gehirn und markiert sie. Danach aktiviert man sie mit einem Schalter.
أولاً، جد و ضع علامة لتمييز ذاكرة في الدماغ، و ثم فَعِّلها بمفتاح.

XL: Natürlich sind Erinnerungen differenziert und dynamisch, aber der Einfachheit halber stellen wir uns eine Erinnerung wie einen Filmclip vor.
شو: كل ذاكرة معقدة و ديناميكية، لكن فقط للتبسيط، دعنا نتخيل الذاكرة كلقطة من فيلم.

eine Erinnerung an Tatsachen dürfte hier angebracht sein.
ربما رسالة تذكير حالة الأشياء قد تكون أمر

Ein Foto ist eine Erinnerung an jemanden oder etwas, einen Ort, eine Beziehung, jemand Nahestehenden.
الصورة هي تذكرة بشخص ما أو بشيء ما، بمكان ما، أو بعلاقة ما، أو بعزيز.

eine Erinnerung daran, dass eine stadtweite Ausgangssperre ausgesprochen wurde.
للتذكير فقط أن أن حظر التجول للمدينة قد وُفِق عليه

Es ist nur eine Erinnerung, dass ich dich anfeuere und an dich glaube, denn ich bin deine Frau.
وهذه مجرد تذكيراً بأنني أنتمي لكَ وأنني أثق بك، لأنني زوجتك.