"eine erwachsene frau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إمرأة ناضجة
• امرأة بالغة
• امرأة راشدة

eine erwachsene Frau sagt mir, mit wem ich mich nicht befreunden darf.
إمرأة ناضجة تخبرني من لا أستطيع أن أكون صديقتها

- Das weißt du doch. Du bist eine erwachsene Frau.
تعلمين ما هو ذلك تيريسا أنت إمرأة ناضجة

- Du denkst, du bist eine erwachsene Frau, und du kannst küssen, wen auch immer du küssen willst.
- أنتِ تريّ أنكِ إمرأة ناضجة .. -ويمكنكِ تقبيل من تشائين تقبيله

Du bist eine erwachsene Frau, die nichts über Sex weiß.
انت امرأة بالغة لا تعلم شي عن ممارسة الجنس مطلقا

Du bist eine erwachsene Frau, die absichtlich gegen Vorschriften verstößt.
انت امرأة بالغة اتخذت قرارا واعيا بتجاوز حدودها

- Alles, was sie wissen müssen, ist, dass ich eine erwachsene Frau bin und meine eigenen Entscheidungen treffe.
كل ما عليهما معرفته هو أنّي امرأة راشدة أتخذ قراراتي الراشدة. مرحبًا، هل توصلت لشيء لأجلي؟

Du bist eine erwachsene Frau und ich respektiere deine eigenen Entscheidungen, aber um was ich dich bitte ist, mich genug zu respektieren, um ehrlich zu sein.
أنتِ امرأة راشدة وأنا احترمكِ بما فيه الكفاية لتقرير كل قراراتكِ بنفسك , لكل جُل ما أطلبه ان تحترميني وتكوني صادقة بخصوصها

Britta, ich bin eine erwachsene Frau und ich habe meine Entscheidung getroffen.
أنا إمرأة ناضجة و لقد إتخذت قراري

Ich bin eine erwachsene Frau, er ist ein erwachsener Mann.
أنا إمرأة ناضجة , وهو رجل ناضج

ich bin ein erwachsener Mann. Sie ist eine erwachsene Frau.
أنا رجل ناضج، وهي إمرأة ناضجة.

Jeder groß genug für eine erwachsene Frau, aufbewahrt für die nach Südamerika.
واسعة كفاية لإحتواء إمرأة ناضجة "أثناء سفره إلى "أمريكا الجنوبية

Bitte, das ist nichts, für das du dich schämen müsstest. Du bist eine erwachsene Frau.
-رجاء ، هذا ليس بـشيء يجعلك تشعرين بالخجل ، أنتِ إمرأة ناضجة

Ich meine, ich bin eine erwachsene Frau.
أعني , أنا إمرأة ناضجة

Sieh mal, sie ist eine erwachsene Frau.
أنظر، إنها إمرأة ناضجة.

Stell dir vor, wie würdest du reagieren, wenn eine erwachsene Frau ankäme und sagte:
تخيلي كيف ردة فعلك لو جائت لك امرأة بالغة تقول

Ich dachte nicht, dass ein Mädchen mit 30 kg eine erwachsene Frau so hochheben kann.
لم أظن أن فتاة تزن 70 بوند بإمكانها أن تحمل امرأة بالغة كهذا

(Gelächter) Ich bin eine erwachsene Frau, die ihr Leben als Künstlerin zubringt und eine Sprachstörung hat.
(ضحك) أنا امرأة بالغة قضت حياتها في الأداء، بينما تعاني من مشكلة في التحدث

Nun ist Frau Salander aber kein Kind, sondern eine erwachsene Frau.
, لكن (ليزبيث) لم تعد طفلة إنّها امرأة راشدة

Sie ist eine erwachsene Frau, Kumpel.
‫ - إنها امرأة راشدة أيها الشاب ‫

Du bist eine erwachsene Frau.
-أنت امرأة راشدة .