"eine fabrik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مصنعاً
• مصنع
• مصنعا
• بمصنع

Würden Sie eine Fabrik in Subsahara-Afrika Mitte der 1970er bauen?
هل سوف تضع مصنعاً في دول أفريقيا جنوب الصحراء في السبعينات ؟

Falls sie noch eine Fabrik schließen, sollten wir einen Hammer schwingen.
لو أغلقوا مصنعاً آخر، فينبغي علينا أن نحطم واحدة من سياراتهم الأجنبية الفاخرة اللعينة

Das war mal eine Fabrik für Leuchtstoffröhren.
كان مصنعاً لمصابيح الفلورسنت. أمّا الآن أصبح موقعاً للنفايات الخطرة.

Gehen Sie in eine Fabrik, ein Kraftwerk, ein beliebiges Chemiewerk, eine beliebige Lebensmittelfabrik, und schauen Sie sich um - alles wir von diesen Geräten kontrolliert.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب

Aber Achtung, ich sage nicht, dass diese Art von etwas zufälligem Muster von Interaktionen eine Fabrik produziert, die mit der Präzision und Effizienz eines Uhrwerks funktioniert.
مرة أخرى، وأنا لا أريد أن أقول أن هذا النوع من نمط التفاعلات العشوائية ينتج مصنع يعمل بدقة وكفاءة.

Es geht nie darum, was eine Fabrik herstellt, und die Arbeiter könnten sich auch nicht weniger darum scheren, wer ihre Produkte kauft.
ما ينتج مصنع ليست ابدا المقصد، و العمال لا يهمهم من يشتري منتجاتهم.

Mit diesem Geld stellte ich ein Team junger Ingenieure aus der ganzen Welt ein und wir mieteten eine Fabrik in Rotterdam in den Niederlanden.
وبهذا المال، وظفت فريقا من المهندسين الشباب من جميع أنحاء العالم، واستأجرنا مصنعا في روتردام في هولندا.

Vermutlich ist es eine Fabrik am Fluss.
ربما كان يعمل بمصنع قرب النهر.

Nein, Scotty. Entschuldige, aber scheiß drauf. Wir haben hier in Grand Rapid eine Fabrik mit 37 super Mitarbeitern.
كلا، سكوتي اعذرني على المقاطعة ولكن نملك مصنعاً هنا في جراند رابيدز

Er plant, außerhalb von Rochester eine Fabrik zu bauen.
وسوف يبني مصنعاً خارج "روتشيستر" ما رأيك في ذلك؟

Ich hatte eine Fabrik mit über 200 Angestellten.
كنت أمتلك مصنعاً به أكثر من 200 موظف

Mein Geschäftspartner hat gerade eine Fabrik gefunden.
شريكي في العمل، وجد مصنعاً شاغراً.

Das war mit Sicherheit ihre Vorgehensweise, wir zerstören eine Fabrik, sie richten eine neue ein, was uns wieder zum Anfang bringt.
إنها طريقتهم بالتأكيد ... نُدمّر لهم مصنعاً فيُنشئون واحداً غيره ويُعيدوننا إلى نقطة البداية

Wir eröffnen eine Fabrik in Mexiko.
الشهر لقادم سنفتتح مصنعاً بالمكسيك

Es handelte sich dabei um eine Fabrik für Industriemaschinen.
كان هناك في الأساس مصنع للآلات الصناعية.

Es könnte auch eine Fabrik für Zuckerwatte sein.
انا لم اري مثل هذا من قبل لكن انه يبدو و كأنه مصنع حلاوه شعر

Letztesmal als wir eine Fabrik fanden, hast du auch Flugzeugbezin gerochen.
آخر مرّة عثرنا فيها على مصنع دبابات ، شممت فيها رائحة وقود نفاثة

Wenn Ihr eure Diskussion dann beenden könntet, wir haben noch eine Fabrik zu zerstören.
لو أنكم أنتم الأثنان أنتهيتم من مناقشتكم الصغيرة فنحن لدينا مصنع يجب ان نقوم بتدميره

Es war eine Fabrik. Zur Gummiherstellung In den Zwanzigerjahren.
في الحقيقة هي كانت مصنع للمطّاط من النباتات في العشرينات.

eine Fabrik, - 22. Jahrhundert und eine militäreigene Fabrik.
أنتم مصنع مصنع من القرن الثاني و العشرين، مصنع يملكه الجيش

Oder Sie müssen so ein kleines Auto bauen, aber es muss in sich auch eine Fabrik haben, in der man ein weiteres Auto bauen kann.
فكروا في حقيقة أنه إن صنعتم سيارة سأخبركم أنه داخلها عليكم أن تضعوا مصنعا يتيح إمكانية صناعة سيارة أخرى.

Mr. Wong besitzt eine Fabrik in Shanghai die Boxen herstellt.
السيد وونغ يمتلك مصنعا في شنغهاي يصنع الصناديق

Aber sein ganzes Leben lang in eine Fabrik.
بل العمل بمصنع طوال حياتك...