"eine falle ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فخ
• فخاً
• هذا فخا
• هذه مكيدة

Ok, gut, aber wenn es zu einem Treffen kommt, müssen wir uns bewaffnen, falls es eine Falle ist.
حسناً ، لكن إذا كان هناك لقاء سنذهب متحضّرين في حال كان هذا فخ

Ok, du verstehst mich nicht. Was ist, wenn das eine Falle ist?
حسناً ، أنت لا تفهمين قصدي ماذا سيحصل لو كان هذا الأمر فخ ؟

Und wenn es eine Falle ist, brauchst du mich zum Zurückbeamen.
بالإضافة ، أنه لو كان هذا فخ ، فستحتاجون إلي لأساعدكم في الإنتقال

Ich zieh' den Job durch, auch wenn er eine Falle ist.
أرى أن المهمة قد تمت حتى عندما تكون فخاً

Und wenn es eine Falle ist, um Euch zu töten?
ماذا لو كان هذا فخاً? ماذا لو أرادوا منك الذهاب إلى هناك لقتلك?

Ich weiss. Aber wenn es eine Falle ist, warum gehen wir hin?
أعلم ولكن لو كان هذا فخا فلماذا نذهب؟

Und wenn sie merken, dass es eine Falle ist?
وماذا لو إكتشفوا أن هذه مكيدة ؟

Ich hab dir ja gesagt, dass es eine Falle ist.
لقد أخبرتك بأن هذا سيكون فخ لقد قلت لك ذلك

Ich wusste seit dem Moment, in dem du mich gerufen hast, dass das eine Falle ist.
كنت أعلم أنه فخ في اللحظة التي إتصلتِ بها

Ja, aber hat Marian gesagt, dass es eine Falle ist?
نعم ، لكن هل ماريان قالت أنها فخ ؟

Ich glaube, Bill hat Eric hereingelegt und ihn in den Zirkel nach Shreveport geschickt, obwohl er wusste, dass es eine Falle ist.
وأرسله الى ذلك التجمع في "شافيربورت" على علم بأنه فخ

ED: Du wusstest, dass es eine Falle ist und bist trotzdem gekommen?
فكرت أنه فخ وجئت مع ذلك؟

Und wenn es eine Falle ist?
كيف نعرف أن هذا ليس فخ ؟

Du weißt, dass das eine Falle ist?
أنت تعرف أن هذا فخ , صحيح؟

Aber meine Männer denken, dass es eine Falle ist.
. لكن رجالى يعتقدون أنه فخ

Er weiß, dass es eine Falle ist.
إنه يعرف أنه فخ

Wenn es eine Falle ist, um deine Loyalität zu testen?
ماذا لو كان هذا فخاً لاختبار أين يكمن ولاؤك؟

Wenn das eine Falle ist, sollte es besser eine schnelle sein, damit ich nicht zurückkomme und dir den Kopf abreiße.
لو كان ذلك فخاً يجب أن يكون فخاً سريعـاً جداً ليمنعني من العودة إلى هنا ودق رقبتك

Ich vermute, dass das eine Falle ist.
أنت تعرف أن هذا على الأرجح فخاً

Und wenn es eine Falle ist?
لينشبرج فيرجينيا ماذا لو كان هذا فخا ؟

Aber wie ich es dem Zentrum schon sagte, jeder Instinkt, den ich habe, schreit, dass dies eine Falle ist.
-ليس منهم لكن كما كنت أقول للمركز طوال الوقت كل غريزة لدي تصرخ أن هذه مكيدة

Fayed weiß vielleicht, dass das eine Falle ist.
ربما يعلم (فايد) أن هذه مكيدة