"eine falsche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحدة خاطئة
• زائفة
• خاطئة واحدة
• تصور خاطئ
• واحد سيء
• حركة خاطئة

Nur Eine falsche Bewegung und der Ostflügel des Senats fliegt in die Luft.
خطوة واحدة خاطئة والجناح الشرقى من مبنى مجلس الشيوخ يتحول الى دخان

Eine falsche Bewegung und man sitzt für den Rest des Jahres neben irgendeinem Idioten.
فقط حركة واحدة خاطئة وستعلق بجوار معتوه ما لباقي العام

Ich möchte Sie warnen, Eine falsche Bewegung und ich muss Sie erschießen.
أريد أن أحذركم ، خطوة واحدة خاطئة و لا بد لي من يطلق النار عليك.

Ich nehme seit 20 Jahren deinen Rat an, und du heuerst Eine falsche Familie an, um mit ihnen den Abend zu verbringen?
أنا كنت آخذ نصائح منكِ على مدار 20 سنة وأنتِ تستأجرين وتقضين الليل مع عائلة زائفة

Eine falsche Bewegung und Euer Ritter hängt vor Euren Augen.
خطوة خاطئة واحدة و سيشنق فارسك أمام عينيك

- Wie würdest du mich beschreiben? - Der beste Freund überhaupt. Ich schätze, ich hatte Eine falsche Vorstellung über uns.
أفضل صديقة على الإطلاق. اعتقد أنه كان لدي تصور خاطئ عنا

Eine falsche Entscheidung nach der anderen, bis ich sie nicht mal mehr erkennen konnte.
فقط... خيار واحد سيء تلو الآخر، لدرجة أنّي لم أعد أعرفها بعد الآن.

Eine falsche Bewegung und er schwimmt weg?
إذا أقدمت على حركة خاطئة هل ستفر بعيداً؟

Eine falsche Bewegung und man findet deine Backenzähne auf dem Archenbogen.
حركة واحدة خاطئة وسيجمعون أشلائك من فوق الآرك

Eine falsche Berechnung und Sie könnten in eine Ziegelmauer oder mitten in den Ozean splintern.
عملية حسابية واحدة خاطئة ويمكنأنتنشقبداخلجدار .. أو في منتصف المحيط.

Eine falsche Bewegung und die Schöne stirbt!
مهلاً - ! حركة واحدة خاطئة وستموت الجميلة -

Eine falsche Statistik über die Börse, und wir haben eine Wirtschaftskrise.
إحصائية واحدة خاطئة عن سوق الأسهم

Wenn wir Eine falsche Bewegung machen, geht die Kamera an, und General Krantz wird wissen, dass wir drin sind.
إن قمنا بحركة واحدة خاطئة فستعمل آلة التصوير، ويعلم اللواء (كرانتز) بوجودنا بالداخل

Wenn sie Eine falsche Bewegung macht, schieße ich ihr eine Kugel ins Gehirn.
إذا قامت بحركة واحدة خاطئة سأضع رصاصة في دماغها !

Aber Eine falsche Aktion und du bist tot.
ولكن تذكّرى.. اى حركة زائفة وسوف اقتلك

und so war es bis zu dem Tag, an dem Eine falsche Sonne über der Dreieinigkeit explodierte,
وكانت هكذا إلى أن إنفجرت ذات يوم شمس زائفة على "الثالوث"،

Jedenfalls keine transzendente Pille, die Eine falsche, billige religiöse Erfahrung vortäuscht, sondern eine Pille, die mir ermöglichen würde, nicht die Realität hinter der Illusion wahrzunehmen, sondern die Realität innerhalb der Illusion selbst.
بالتأكيد ليست نوعاً من الكبسولات المتعالية المرسخة لتجارب دينية زائفة بل كبسولة تمكنني من إدراك الواقع القائم ليس خلف الوهم

Eine falsche Bewegung... und er wird Opfer seiner eigenen Schöpfung.
حركة خاطئة واحدة و يصبح ضحية لاختراعه

Das ist Eine falsche Darstellung meiner Vagina.
هذا تصور خاطئ لعضوي الأنثوي.

Eine falsche Entscheidung und so viel Ärger.
قرار واحد سيء أوصلني إلي كارثة كبيرة

Eine falsche Bewegung und Sie sind erledigt.
حسناً، تحركي حركة خاطئة وتنتهين