"eine familie gründen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكوين عائلة
• تأسيس عائلة
• استقر
• تكوين أسرة
• ننشئ عائلة
• عائله
• بناء عائلة
• ننشأ عائلة
• الحصول على عائلة

Ich wollte da sein, wo ich Freunde finde und eine Familie gründen kann.
وددتُ أنّ يكون ليّ وجود، بحيث يكون ليّ أصدقاء، و يتسنى لي تكوين عائلة

25, 26? Keine Kinder, aber Sie wollen eine Familie gründen.
لا تملكان أطفالاً , لكنكما تريدان تأسيس عائلة يوماً ما ؟

eine Familie gründen?
استقر ؟

Weil die Männer, die zu ihnen kommen, keine Freundin suchen oder eine Familie gründen wollen.
لأن الرجال الذين يأتون إليهم لا يريدون جعلكِ حبيبتهم ولا يريدون تكوين أسرة معكِ

Lass uns eine Familie gründen.
دعينا ننشئ عائلة.

Aber wenn du keines davon brauchst, wenn wir eine Annullierung bekommen könnten und heiraten und eine Familie gründen, würdest du nicht all das zurücklassen wollen?
ولكن ماذا لو لم تحاجي لفعل كل هذا لو أستطعنا الحصول على أبطال الزواج ونتزوج ونؤسس عائله

Wir sind seit fünf Jahren zusammen, und wir wollen eine Familie gründen.
لقد كنا شركاء منذ خمس أعوام و -نريد بناء عائلة

Ja, es wird perfekt dafür sein, wenn wir schon sehr bald eine Familie gründen.
أجل ، ستكون مثالية عندما ننشأ عائلة قريباً جداً

Dann kann man auch eine Familie gründen und... in der Firma Karriere machen, Geld sparen, Sie wissen schon.
لأنه يمكنك الحصول على عائلة , أتعلم ؟ و بعد ذلك أصبحت مساعد مدير وفرت القليل من المال أنت تعرف ما أتحدث عنه

Sie werden heiraten und eine Familie gründen.
وأنا سيتزوجون,وسيبدأون في تكوين عائلة

Wollte sicher gerade eine Familie gründen.
ربما كان سيبدأ تكوين عائلة جديدة

Eines Tages will ich auch eine Familie gründen.
وكل تلك الأمور المرحة. rlm; أريد تكوين عائلة ذات يوم.

Dass ich eine Familie gründen will.
-بأنّي أودّ تأسيس عائلة

Alles, was ich wissen will, ist, ob mein Mann und ich eine Familie gründen können,... wann mein Mann und ich eine Familie gründen können.
كل ما أريد معرفته هو ... إذ زوجي و أنا يمكننا البدأ في تكوين أسرة عندما زوجي و أنا يمكننا البدأ في تكوين أسرة

Wir wollten eine Familie gründen.
كنا نريد تكوين أسرة

Wir wollten eine Familie gründen.
كنا على وشك أن ننشئ عائلة.

Mal auspannen, eine Familie gründen.
لارتاح قليلا ولانشىء عائله

Und jetzt willst du heiraten und eine Familie gründen.
والأن حفل زفاف بناء عائلة

Als er nach Hause kam, wollten wir eine Familie gründen.
عندما عاد للوطن، أردنا أن ننشأ عائلة

Wir wollen eine Familie gründen, und mit dir fühle ich mich einfach nicht sicher hier.
نحن نحاول الحصول على عائلة , ولا أشعر بالأمن حولك