"eine farce" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مهزلة
• تمثيلية
• مسرحية هزلية

die Taschenuhr, eine Farce, Linda Arden, um sich lustig zu machen über Poirot?
والساعة كل هذا مهزلة وخديعة ,اليس كذلك, يا ليندا اردن لعمل خداع لبوارو

Karl Marx sagte, das erste Mal war eine Tragödie, und die zweite eine Farce.
إنها في المرة الأولى تكون مأساة وفي الثانية مهزلة

Vorschlag 3 zum Baugesetz ist eine Farce.
المقترح الثالث , عن تقسيم القوانين , هي مهزلة

Scott meint, das Verfahren sei eine Farce.
سكوت يرى ان الأمر كله تمثيلية

Sie kann Krieg wie eine Tragödie oder eine Farce aussehen lassen.
يمكنه أن يجعل الحرب تبدو وكأنها مأساة.. أو مسرحية هزلية

Ein Urteil zu erwirken, das Sie in die Psychiatrie bringt, nach allem, was Sie durchmachten, wäre eine Farce gewesen.
دفع لك نحو الجملة في مصحة للأمراض العقلية، بعد كل ما تم من خلال، التي كانت مهزلة.

Ich glaube, das Ganze ist eine Farce, ein Fiasko.
أعتقد أن هذا الشئ بأكمله مهزلة

Was im Justizausschuss vor sich geht, ist eine Farce.
ما يحدث في اللجنة القضائية هو مهزلة.

Burma: Referendum ist eine Farce
مهزلة استفتاء بورما

Diese Sache ist eine Farce.
هذا الأمر بأكملته مهزلة

Es ist wirklich eine Farce.
هذه مهزلة حقًا كنتُ في العشاء

Es ist eine Farce.
هذه ليست محاكمة إنها مهزلة

Das ist eine Farce!
انها مهزلة.

Es ist eine Farce.
إنها مهزلة

Es ist eine Farce.
هذهِ مهزلة

Das ist eine Farce.
هذه مهزلة

- Das ist eine Farce.
-هذه مهزلة

Dieses Wiedersehen ist also nur eine Farce, um Mr. Greevey für dich einzunehmen.
إذا هذا اللقاء هو مجرد تمثيلية حتى تمكنك من الإيقاع بالسيد (جريفي) أليس كذلك ؟

- Das hier wird weiter eine Farce sein, bis ich meinen Sohn sehe!
-أرجوك دعني أرى (جوي ) -محاولة جيدة، (كلير ) لن يعدو هذا عن كونه تمثيلية تحزيرية حتى أرى ابني

Ist das nicht eine Farce?
الآن ، أليست هذه مسرحية هزلية أم لا ؟