"eine festung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلعة
• حصن
• حصناً
• قلعه
• الحصن
• كالحصن
• محصن
• محصنة
• حصنا
• محصّن

Es gibt nicht eine Festung hier, die auch nur einem Schuß standhielte.
لا يوجد قلعة في إنجلترا يمكن أن تقاوم طلقة واحدة

Nimm die Elemente, die eine Festung daraus machen.
الآن حللوا العناصر الرئيسية التي تجعلها قلعة

Du kennst diesen Mann nicht. Er machte aus einer Insel eine Festung.
انكي لا تعرفين هذا الرجل لقد حول الجزيرة إلى حصن

Gut, dass du eine Festung gebaut hast. Bleib dicht bei mir. - Wo ist dein Auto?
من الجيد أنك بنيتُ حصناً ابقي قريبة مني فحسب

Ist man dabei in einem gepanzerten Fahrzeug, mit einem bewaffneten Team, ist es nicht nur ein sicherer Ort, sondern eine Festung auf Rädern.
افعلها في سياره مدرعه مع فريق بالسلاح هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام

Das ist eine Festung, wir können nicht rein, die erwarten uns da.
الشركة الآن مثل الحصن ، لايمكننا العودة هناك إنهم يتوقعون ذهابنا إلى هناك

Das Gebäude ist eine Festung. An der Wohnungstür ist ein Alarm.
المشكلة أن ذلك المبنى كالحصن, فالباب الأمامي عند الشقة مزود بجهاز إنذار

Es ist eine Festung.
لكنني لم أجد أي مدخل , إنه محصن كالقلعة

eine Festung, in der ihr alles hinter Schloss und Riegel habt.
قلعة محصنة حيث ما زلتم تغلقون داخلها بكل شيء.

Supermax ist eine Festung der Einsamkeit für gewalttätige Täter.
سوبرماكس تعتبر قلعة من العزلة بالنسبة لمجرمي العنف.

Die Party wird vorbereitet und der Ort sieht aus wie eine Festung.
الحفل يتم الإعداد لها والمكان يبدو مثل قلعة أترين ؟

Das ist ja eine Festung. Und eine Anstalt für geisteskranke Kriminelle.
ـ إنها قلعة ـ إنها مصحة للمجرمين المختلين عقلياً

Aber danach... Wir sind in eine Festung gezogen. Wie diese Anlage.
ولكن بعدها إنتقلنا إلي قلعة , فقط مثل هذه

Aber weißt du, wir waren auch glücklich, als uns dein Vater eine Festung... auf dem Dachboden gebaut hatte, und wir den ganzen Sommer dort schliefen.
بالطبع أنا سعيد ولكن اتعرف كلانا كان سعيد حين تركنا آباك نبنى حصن فى العليه وننام هناك طوال الصيف

Sie halten es schwer bewacht. Der Ort ist eine Festung.
يبقونها تحت حراسة مشددة المكان عبارة عن حصن

Sie operieren aus einem Gebäude in Queens heraus, das sie wie eine Festung verteidigen.
انهم يعملون خارج مبني في كوينز يحمونه كانه حصن لهم

Aber es ist nur eine Schule. Du weißt schon, nicht gerade eine Festung.
ولكنها مدرسة رغم ذلك إنها ليست حصناً بالضبط.

Er baute sich eine Festung, um seine Seele zu beschützen.
لقد بنى لنفسه قلعه

Escobar hatte sich kein Gefängnis gebaut, sondern eine Festung.
إسكوبار لمْ يبني لنفسه سجن على الإطلاق بني لنفسه" حصنا"!

Dieser Ort ist eine Festung.
ذلك المكان محصّن