"eine fledermaus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خفاش
• خفاشاً
• الخفاش
• وطواط
• كخفاش
• وطواطا

Wenn sie schwarz wäre, dann wäre sie nicht eigentümlich, sondern nur eine Fledermaus.
إذا كان لونه أسود .. لم يكن سيكون مميزاً كان سيكون مثل أي خفاش أخر

(panisch) Hilfe! Hier ist eine Fledermaus! Sie fliegt im Zimmer meiner Tochter rum!
أرسلوا شخصاً ما, هناك خفاش أجل, خفاش يحلق بغرفة ابنتي

Du kannst nicht mal eine Fledermaus fangen, Trottel.
مابتقدر تلقط خفاش بالطنجرة . ابلة

Er hatte nichts Aufregendes. Was? Er hat sich in eine Fledermaus verwandelt!
لم يكن ذائع الصيت وماذا عندما حول نفسه خفاشاً .

Wohlstand – wie kann eine Fledermaus denn Wohlstand bringen?
إذا، الثروة -- كيف يستطيع الخفاش أن يجلب لنا الثروة؟

Da drüben habe ich gerade eine Fledermaus gesehen.
أعتقد أني رأيت وطواط في الزاوية

Ja, ein Mensch, der wie eine Fledermaus fliegt. Hier.
أجل، بشري يمكنه الطيران كخفاش.

- Wirklich? Sir, sieht so eine Fledermaus aus, die Sie anlügt?
سيدي ، أنظر هل هذا وجه خفاش يكذب عليك؟

Stress bringt einen um, Sir. Selbst eine Fledermaus.
خفاش فاكهة قتل بسبب الضغط العصبي سيدي

Kannst Du Dich in eine Fledermaus verwandeln?
هل يمكنك ان تتغير إلى شكل خفاش ؟

Sie haben ausgesagt, er hatte eine Fledermaus tätowiert.
لقد أخبرتنّا في أفادتك إنه ."كان وشم "خفاش

Es ist eine Fledermaus, eine Fledermaus.
إنه خفاش، نعم خفاش

- Wie kam eine Fledermaus so hoch?
-كيف استطاع خفاش الوصول لهذا العلو؟

Ich bin eine Fledermaus.
أنا خفاش. أنا خفاش.

- In der letzten biss mich eine Fledermaus.
خفاش بت لي في الماضي واحدة.

eine Fledermaus.
- ما الامر؟ - خفاش

- Und wenn noch eine Fledermaus kommt?
- و لو دخل خفاش آخر؟

- Das war eine Fledermaus.
إنه كان خفاش - لا لم يكن -

eine Fledermaus oder ein Wiesel.
خفاشاً او ابن عرس

PAUL: Ich sehe eine Fledermaus.
ارى خفاشاً

Warum sollte ein Geschenk deines Gangsterboss-Vaters an deine schwangere Teenage- Mom dich so aufregen, dass du falsch herum hängst wie eine Fledermaus?
لماذا تزعجك قلادة أعطاها والدك الغوغائي الى أمك المراهقة الحامل الى هذا الحد ؟ الى درجة أن تتعلقي مقلوبة رأسا على عقب مثل الخفاش

Hier steht, du solltest in der Lage sein, dich in Nebel zu verwandeln, manchmal auch in eine Fledermaus.
... إنهُ يقول هُنّا, أنّ أنت ينبغي أن تكون لديك القدرة على التعايش " في بعض الأحيان, ربّما " وطواط

Leicht wie ein Falter war unsere Liebe, bis wie eine Fledermaus der Tod niederstieß.
طارت حبيبتي كفراشة، حتى انقض عليها الموت كخفاش."

Er ist weder eine Fledermaus noch irgend so ein lebender Schatten.
إنه ليس وطواطا ولا حتى ظل متحرك كيف تعرف ؟