"eine flotte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسطول
• اسطول
• أسطولاً

Um ehrlich zu sein, mir wäre eine Flotte Ihrer Schiffe lieber.
لكى أكون صادقا معك أفضل أن آخذ أسطول سفنك

eine Flotte von Goa'uld-Mutterschiffen könnte uns trotzdem angreifen.
حتى إذا جعلناه متنقل أسطول السفن الرئيسية للجواؤلد مازال يستطيع أن يهاجم

Die Sensoren melden eine Flotte Mutterschiffe mit Ziel Revanna.
مجساتنا اكتشفت أسطول من السفن الأم حول ريفانا

Die Gerüchte über einen Harem und über eine Flotte von Piratenschiffen im Mittelmeer!
كل تلك الشائعات عن الحريم فى قلعته تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط

Ich habe die Information erhalten, dass eine Flotte republikanischer Schiffe die Blockade um Ryloth durchbrochen hat.
تبدوا شاحبا , ايها السيناتور لقد تلقيت معلومة ان اسطول من

Wir schicken eine Flotte Drohnen voraus und deaktivieren ihre Schilde.
سنرسل أسطولاً من الطائرات بدون طيار قبلكم ونُعطّل درعهم

Gern melde ich eine Flotte vogonischer Schlachtschiffe.
يسرني أن يذكر بأنه أسطول من 100 مدمرات معركة فوجون

Die Verflixten Betrüger-Hunde haben mit unserem Geld eine Flotte ferngesteuerter Todessterne aus Massivgold gebaut.
المخادعيين الكلاب اللعناء أستخدموا أموالنا لبناء أسطول النجوم القاتلة من الذهب الصلب التي يتم التحكم بها عن بعد

Also falls du nicht eine Flotte an Feuerwehr - und Krankenwagen hast,
لذا ما لم يكن لديك أسطول من سيارات الإنقاذ

Dieses Kind könnte für die UNSC nützlicher als eine Flotte Zerstörer, eintausend Lieutenants oder sogar ich sein.
هذا الطفل ممكن أن يكون أكثر إفادة للمنظمة أكثر من أسطول من المدمرات أو الآلاف من الملازمين أو أكثر مني

Darf ich daran erinnern, dass eine Flotte von 3.000 Langschiffen die Gewässer um Eure Insel kontrolliert?
هل أذكرك أسطول من 3 ألاف سفينة كبيرة تسيطر على البحار تحاوط جزيرتك

"Reich" ist eine Flotte Privatflugzeuge mit Ködern, um Ihre Spur zu verwischen.
الثراء هو أسطول من الطائرات الخاصة المليئة بالتمويه لإخفاء رائحتك

Ich habe nicht nur eine Flotte von Autos zur Verfügung, und zwar in sieben Städten rund um die Welt, die mir mit einem einfachen Anruf zur Verfügung stehen, sondern es steht ausser Frage, dass ich mich niemals um den Unterhalt oder irgendeine Reparatur kümmern muss.
ليس فقط لابد لي من أسطول سيارات متاحة لي في سبع مدن في محتلف أنحاء العالم التي يمكنني الحصول عليها بأدنى طلب، لكن قدرة الله لا تسمح بأن أحافظ عليها دائما أو التعامل مع الصيانة أو لدي أي شيء بفعله حيال ذلك.

Ihr wisst, dass eine Flotte mazedonischer Galeeren seit Monaten römische Handelsschiffe aufbringt.
.... تعرفون أن أسطول من السفن المقدونية ....

Jedes Jahr geben wir Milliarden von Dollar aus, um eine Flotte von U-Booten dauerhaft auf den Ozeanen patrouillieren zu lassen, um uns vor einer Bedrohung zu schützen, die fast sicher nie passieren wird.
كل عام نُنفق مليارات الدولارات, للإبقاء على اسطول الغواصات النووية يقوم بدوريات دائمة في المحيطات, لحمايتنا من تهديدٍ بات معظمنا مقتنعاً بأنه لن يحدث أبداً.

Es gab eine Blockade um Malastare. Durch eine Flotte, angeführt von Trench.
اسطول متعاون كان يسد النجم (اسطول يقوده (ترينش

Wir haben jetzt eine Flotte, 19 Schiffe.
لدينا اسطول الأن 19سفينة

Wenn ich Königin bin, werden wir eine Flotte aufbauen, die...
عندما أُصبح ملكة سنبني أسطولاً..

Volltreffer, Nyx. An der Stelle wartet eine Flotte Luftschiffe.
وجدت يا "نيكس" أسطولاً من سفن قابعة في ذلك الموقع