| Hier ist eine Folie mit den ersten 1000 Ziffern dieser Primzahl. | TED | هنا شريحة من أول 1000 رقم من هذا العدد الأولي |
| Ich denke zum Abschluss der unsterblichen Visionen des New Yorker Magazines zeige ich noch eine Folie. | TED | إذا أفكر في خاتمة لحديثي شيئاً من الرؤية الخالدة لمجلة نيويركر ففكرت بوضع شريحة أخرى |
| eine Folie noch. Was wird das Resultat dessen sein? | TED | إذاً بقي لدينا شريحة واحدة ماذا سينتج عن هذا؟ هل حقاً سنبني أجهزة ذكية؟ |
| Das ist eine Folie, welche ich zufällig aus meinem Ordner ausgewählt habe. | TED | هذه فقط شريحة عشوائية والتي اخترتها من ملفي. |
| eine Folie wie diese ist nicht nur langweilig, sondern setzt auch zu sehr auf den sprachverarbeitenden Teil unseres Gehirns und dadurch sind wir schnell überfordert. | TED | شريحة عرض مثل هذه ليست مملة فقط، لكنها تعتمد بشدة على جانب فهم اللغة في المخ، وتسبب لنا الشقاء. |
| Es gibt einen sehr interessanten Nebeneffekt, hier ist eine Folie von Philip Longman, | TED | امرٌ مثير جدا للاهتمام .. هذا الأآثر الجانبي هنا، هنا شريحة من فيليب لونجمان. |
| Jetzt werden Sie sagen: "Okay, das ist ganz nett - eine Folie, die in zehn Minuten erstellt wurde." | TED | سوف تقول "حسنا هذا جيد" شريحة تم إنشاؤها في 10 دقائق ". |
| eine Folie zeigte "Nervenzusammenbruch". Wann dachte ich, dass das eine gute Idee war?“ | TED | كان لدي شريحة كُتِب عليها " انهيار ". "من أية وجهة نظر اعتقدت أن تلك ستكون فكرة جيدة ؟" |
| Und das ist eine Folie von einem Vortrag über Intensivstationen in Nigeria, und im Spaß nennen wir die immer "Expensive Scare" ["Teurer Grusel"]. | TED | حسناً، هذه هي شريحة من محاضرة قدمتها حول وحدات العناية المكثفة في نيجيريا، ونشير إليها مازحين ب" الرعب باهظ الثمن." |
| Er hat eine Folie wie diese hier erstellt. | TED | وَضَعَ شريحة تقديمية تشبه هذه. |
| Hier ist eine Folie, die Alisa Miller in einem früheren TED Talk zeigte. | TED | هذه شريحة عرضتها أليسا ميلر خلال محادثة سابقة من TED. |
| Ich habe eine Folie über den andren Teil meines Lebens, mein Computerleben, diese Folie. Dies sind einige der Produkte an denen ich in den letzten 20 Jahren gearbeitet habe, | TED | لدي شريحة واحدة عن حياتي الأخرى، حياة الكمبيوتر، وهي هذه الشريحة. هذه بعض المنتجات التي عملت عليها على مدى السنوات العشرين الماضية ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 