"eine form" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شكل
• من أشكال
• نوع
• شكلا

Manchmal sind alle diese Dinge mathematisch, indem ich eine Form betrachte und sage, wie wärs, wenn ich dies und das und dies benutze.
احيانا, تكون هذه القطع الرياضية بهذا الشكل ان انظر الى شكل ما واقول ماذا سـ يحدث لو استخدمت هذا وهذا وهذا

Es ist eine Form von Zuneigung und Liebe, von der nichts mehr übrig geblieben ist.
إنه شكل من أشكال المودة والحب الذي لم يعد له وجود اليوم، أليس كذلك؟

Der visuelle Ausdruck ist nur eine Form kultureller Integration.
الآن التعبير البصري ليست سوى شكل واحد للتكامل الثقافي.

Und diese kleinen Punkte hier stehen für eine Form von Tönen, die weder eine vokale noch eine lyrische Art von Stimmausdruck meinen.
وهذه النقاط الصغيرة ، انها تمثل نوع من الصوت ليس ملفوظا ، وليس بطريقة غنائية للتعبير عن الصوت.

Ein Buchdesigner gibt dem Inhalt eine Form, aber er versteht es auch, eine sorgfältige Balance zwischen beiden zu halten.
يعطي مصمم الكتب شكلا للمحتوى، ولكنه أيضا يدير توازنا دقيقا بين الاثنين.

Stellen Sie sich vor, eine Form auf einer Oberfläche zu bilden, so dass sie sich nur mit Wasser selbst reinigt.
تخيل إمكانية إنتاج شكل على خارج سطح ما بحيث ينظف نفسه بالماء فقط. هذا ما تفعله الورقة.

Hier ist so eine Form. Tatsächlich habe ich etwa ein Jahr lang zu Hause
إذاً ها هو شكل. في الواقع لقد قضيت حوالي السنة في بيتي،

Durch die Gestaltung dieser Vorlagen gaben wir der Rohseide eine Form, ohne einen einzigen Kokon zu kochen.
أدركنا أن تصميم هذه القوالب سمح لنا بإعطاء شكل للحرير الخام دون تعريض شرنقة واحدة للغليان.

Erst die Legende gibt ihr dann wieder eine Form, in der sie die Welt erobern kann.
لكن أسطورة جسّدت ذلك في شكل جعلت انتشاره حول العالم شيء ممكنًا

Die meisten wissen gar nicht, dass Windpocken eine Form von Herpes sind.
أتعرفين؟ معظم الناس لا يدركون أنّ جدري الماء هو شكل من القُوباء

eine Form der Progerie, ähnlich dem Werner-Syndrom.
إنه شكل من أشكال الشيخوخة مماثل لمرض تناذر ويرنر

Vielleicht ist wahrer Glauben eine Form von Verrücktheit.
إيمان حقيقي لربّما حقا شكل من أشكال الجنون.

Für manche sind Depressionen eine Form der erzwungenen Introversion.
بالنسبة لبعض الناس الإحباط شكل إجباري للإنطواء الذاتي

Es gibt eine Form des Gehorsams ohne Unterwerfung.
هناك شكل من أشكال الاستسلام وهو ما يعني ضمنا الخنوع

Ordnung ist eine Form von Struktur, und Struktur ist gut für die Genesung.
التنظيم هو شكل من التركيب و التركيب جيد للعلاج

Es ist die Grundlage, um eine Form von sozialer Innovation aufzubauen, die echtes Potential hat.
هو أساس لشكل ينمو من أشكال الابتكار الاجتماعية ذا إمكانات حقيقية.

Es war eher eine Form von politischem Handeln zu einem Zeitpunkt, als der Stadthaushalt, der mir nach meiner Wahl zur Verfügung stand, etwa Null Komma irgendetwas betrug.
بل كانت شكلا من أشكال العمل السياسي في وقت كانت فيه الميزانية المتاحة للمدينه بعد انتخابي ، اكثر بقليل من الصفر

Was das jedoch zeigt, ist, dass diese Art der Visualisierung von Informationen eine Form der Wissenskomprimierung ist.
ولكن ما يَظْهَرُ هو أنّ المعلومات المعروضة كهذه تمثّل شكلا من أشكال ضغط المعرفة.

Das bedeutet, wir können eine Form von Selbstreplikation erreichen.
ويعني ذلك أنه يمكننا الحصول على نوع من التكرار الذاتي.

Es ist wie eine Form der Psychopathie, die uns alle beeinflusst.
إنها مثل نوع السيكوباتية الذي أصبح يؤثر فينا جميعا.

Dieses von der Atolla produzierte Lichtrad ist als biolumineszenter Einbrecheralarm bekannt und ist eine Form der Abwehr.
و مروحة الضوء هذه التي تنتجها الأتولا تعرف بجهاز إنذار ضد السرقة ضيائي بيلوجي وهو نوع من أنواع الدفاع.