| Okay, ich habe nur eine Frage an dich. | Open Subtitles | حسنا لدي سؤال واحد لك فقط |
| Amsterdam, Ich bloß eine Frage an dich: | Open Subtitles | أمستردام )، لدي فقط ) سؤال واحد لك |
| Hey, weißt du, ich habe eine Frage an dich. | Open Subtitles | أتعلم، لديّ سؤالٌ لك. |
| Ich habe eine Frage an dich. | Open Subtitles | لدي سؤالٌ لك |
| Ich habe eine Frage an dich, Patrick. | Open Subtitles | حسناً, لدي سؤال لك ياباتريك أظن بأن الكثير من الناس لديهم هذا الشعور |
| Nein, ich will dir doch keinen Antrag machen, es ist nur eine Frage an dich. | Open Subtitles | لا, أنا أريد منك ولكن لا يوجد تطبيق جعل, انها مجرد سؤال لك. |
| Merci. Wir bereiten uns auf die folgende Vorführung vor und ich habe noch eine Frage an dich: Du kommst an Orte wie die, die du uns gerade gezeigt hast, mit einer Kamera im Gepäck und ich nehme an, dass du dort willkommen bist. Aber bist du immer ganz vorbehaltlos willkommen? | TED | شكرا. و نحن نستعد للعرض التالي، لدي سؤال لك و سؤالي هو: لقد ظهرت في أماكن مثل التي أريتنا لها قبل قليل و أنت تحمل كاميرا و أنا أفترض أنه كان مرحباً بك و لكن بالتأكيد ليس مرحباً بك دائما |
| Also, Leslie, ich habe eine Frage an dich... und es könnte ein bisschen seltsam sein, angesichts dessen, dass ich... | Open Subtitles | ليزلي , لدي سؤال لك ؟ و ربما يكون مربكا نوعا ما ... تعرفين |
| Ich habe eine Frage an dich, aber es ist ein wenig peinlich. | Open Subtitles | لذا لديّ سؤال لك لكنّه محرج قليلاً |
| (Applaus) Chris Anderson: eine Frage an dich, Kwabena. | TED | (تصفيق). كريس اندرسون : لدي سؤال لك ، كوابينا. |
| - Deine Tochter hat eine Frage an dich. | Open Subtitles | ابنتك لديها سؤال لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 