"eine freude" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شرف
• لشرف
• متعة
• يجلب السعادة
• سعدت بلقائك
• لمن دواعي سروري
• دواعي سروري أن ألتقي
• من السرور

Freut mich. Miss Mayweather, immer wieder eine Freude.
سعيد بمقابلتك يا سام آنسة ماى ويزر،دائماً شرف لى

Welch eine Freude! Willkommen in Tomania!
انه شرف لي مرحبا بكم في تومينيا.

Mr. Munday, ist echt eine Freude, Sie endlich mal kennen zu lernen.
سيد " منداى " إنه لشرف عظيم أن أقابلك أخيراً

- Immer wieder eine Freude, Lieutenant. - Schön Sie zu sehen.
إنه لشرف أيها الملازم - سررت برؤيتك -

Sie einmal zum Narren halten, war eine Freude,... aber Sie zweimal zum Narren halten, auf dieselbe Weise,... ist ein Privileg.
دكتور، أن أستغبيك مرة كانت متعة لكن أن أستغبيك مرتين و بنفس الطريقة فهو امتياز

Gestern sagten Sie, es sei eine Freude.
"بالأمس قلت بأنه يجلب السعادة"

Viel Spaß mit Jamie. Ich werd ihn haben. Clark, immer eine Freude.
استمتع بوقتك مع (جايمي) أعرف أنني سأفعل، سعدت بلقائك يا (كلارك)

Nun, es war eine Freude mit Ihnen allen zusammen zu arbeiten.
حسناً، لقد كان شرف بالعمل معكم جميعاً

Es war mir eine Freude, euch zu dienen und jetzt nehme ich meinen Abschied.
لقد كانت خدمتكم شرف لي والان سوف اغادر

Welch eine Freude.
يا له من شرف أن نراك.

Es ist mir eine Freude Sie kennenzulernen, Sir.
انه شرف لي ان اقابلك ياسيدي

- Mr. Specter, eine Freude.
سيد "سبكتر" إنه لشرف

Mr. Shelton, es ist eine Freude, Sie zu sehen.
سيد (شيلتون)، إنه لشرف لي أن أقابلك

Es war eine Freude, Holmes.
(إنه لشرف لي (هولمز

Einen wie Sie zu verprügeln, wäre mir eine Freude.
إيذاء حقير مثلك يعد متعة حقيقيّة بالنسبة لي

Wieso sollte man sich eine Freude versagen, solange man noch lebt?
لماذا ينكر نفسه متعة بينما لا يزال واحدا على قيد الحياة؟

Was für eine Freude, wenn eine Frau sich kümmern kann um ihre Einrichtung... ein Ziel...
يالها من متعة للمرأة ان تهتم بـ... ببيتها.. وان يكون لها هدف

Gestern sagten Sie, es sei eine Freude.
"لقد قلت لي بأنه يجلب السعادة"

Gestern sagten Sie, es sei eine Freude.
"لكنك قلت أنه يجلب السعادة"

Eigentlich heißt es pensionierter Sergeant Marc Van Zandt. Ist mir eine Freude, Sheriff.
في الحقيقة, رقيب متقاعد ( فان زاندت ), سعدت بلقائك ايها الشريف

Es wäre mir eine Freude diesen schwachsinnigen Prozess weiterzuführen.
إنه لمن دواعي سروري أن أستمرّ في هذه المهزلة

Es ist mir eine Freude, Sie kennen zu lernen.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، راي.

- Es wäre mir eine Freude, Sie aufzuklären.
-سيكون من السرور إخبارك -حسنا ؟