"eine fusion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دمج
• إندماج
• اندماج

DigiCom plant eine Fusion mit Conley-White. Freitag soll es soweit sein.
دمج DIGICOM مع كونلي وايت يجب أن يكون يوم الجمعة.

Ich hasse es, euch daran zu erinnern, aber ich habe gerade eine Fusion verhindert.
أكره أن أذكر الجميع هنا لكنني قد دمرت عملية دمج اقتصادي

Ich bin nur hier, um meinem Klienten den Handel zu verschaffen, den er will, und was er will, ist eine Fusion, richtig, Jones?
أنا فقط هنا لغلق الصفقة التي أرادها موكلي و الصفقة التي أرادها هي عملية دمج أليس ذلك صحيحاً ، "جونس"؟

Zurzeit findet in Houston eine Fusion zweier Erdölkonzerne statt.
يحدث الأن فى هيوستن إندماج لشركتى نفط كبيرتين

Es ist eine Fusion.
إنهُ إندماج يمكنك إكمال ما تعمله

eine Fusion hätte vorher gut ausgesehen, aber jetzt haben wir Sie in die Enge getrieben.
اندماج شركتينا كان جميلا ً من قبل لكن هو الآن يمتلك زمام الأمور

Dieser „Braindrain“ dürfte sich zusätzlich deshalb verschärfen, weil es bei den Vergütungsvorschriften keine ausreichende Differenzierung gibt. Warum sollte man einem Verhandlungsführer, der ein hohes Honorar dafür erhält, dass er eine Fusion arrangiert, die der Bank nach Abschluss des Geschäfts keinerlei Risiken aufbürdet, Einschränkungen auferlegen?
ومن المرجح أن يتفاقم استنزاف هذه المواهب بسبب فرض نظام واحد يسري على الجميع في تنظيم لوائح الأجور. فما الذي يجعلنا نفرض القيود على مفاوض صفقات يتقاضى رسوماً ضخمة لترتيب عمليات اندماج لا تشكل خطراً على البنك بعد إنهاء الصفقات؟ ويصدق نفس القول على السمسار الذي يكتسب المال من دون خوض المجازفات. إن أفراد هذه الفئات من الموظفين سوف يعاقبون بلا سبب في ظل الأنظمة المقترحة للأجور.

Um fair zu sein, Vega wollte eine Fusion.
لأكون عادلة "فيجا" أراد دمج

Hier geht's nicht um eine Fusion, Harvey.
- (هذه ليست قضية دمج يا (هارفي

Es ist eine Fusion.
إنهُ دمج

Wir denken über eine Fusion nach.
-نحن نُفكّر في إندماج . -أوَتعتقد أنّ تلك فكرة سديدة ،

Es ist eine Fusion.
إنه اندماج.