"eine galaxie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرة

Dieses Bild zeigt eine Galaxie, eine Allerweltsgalaxie, mit, na, 100 Milliarden Sternen wie unserer Sonne.
هذه صورة لمجرة ، مجرة معتادة مع 100 مليار نجم مثل الشمس في داخلها

eine Galaxie. Hey, da ist noch eine Galaxie. Oh schau, da ist noch eine Galaxie.
المجرة. ها هي مجرة أخرى أوه أنظروا، هناك مجرة أخرى

Und wenn Sie sich eine Galaxie anschauen würden, die weiter entfernt ist, würde sich diese schneller entfernen.
و لو نظرتم إلى مجرة أبعد، سوف تجدون أنها تبتعد عنا أسرع.

Gelegentlich wird ein Planeten erschaffen oder ein Stern oder eine Galaxie oder einhundert Milliarden Galaxien.
بين حين و آخر ، سوف يتكون كوكب أو نجم أو مجرة أو حتى مئات البلايين من المجرات.

Nahezu jedes Objekt in diesem Bild ist eine Galaxie.
و تقريباً كل جسم في تلك الصورة هناك هو مجرة

eine Galaxie voller Hoffnungsloser liegt mir zu Füßen.
مجرة من الكائنات البائسة والمثيرة للشفقة تحت أقدامي

Jeder dieser kleinen Flecken ist eine Galaxie etwa so groß wie unsere Milchstraße - hundert Milliarden Sterne in jedem dieser Flecken.
كل واحدة من هذه البقع عبارة عن مجرة بنفس حجم مجرتنا تقريبا-- يوجد مائة بليون نجمة في كل بقعة منها.

Wenn genügend Sterne herauskommen, entsteht eine Galaxie.
وحين تظهر نجوم كافية، فهي تكون مجرة.

Und stellen Sie sich vor, es gibt eine Galaxie hier draußen im Universum.
ولنفترض أن هناك مجرة ما في الكون.

Jeder Punkt ist eine Galaxie.
والنقطة الواحدة تمثل كل مجرة.

Jeder von ihnen ist eine Galaxie wie unsere oder Andromeda, sie sehen nur deshalb so klein und schwach aus, weil Ihr Licht 10 Milliarden Jahre gebraucht hat, um zu uns zu kommen.
وكل منها مجرة، تمامًا مثل مجرتنا أو مجرة أندروميدا وهي تبدو صغيرة جدًا وخافتة لأن ضوءها قد قطع 10 بلايين سنة ضوئية ليصل إلينا

Wenigstens sind Sie meistens eine Galaxie entfernt.
على الأقل أنت معظم الوقت في مجرة بعيدة

wurde aus einem Teilchen, kleiner als ein Atom, etwas, das größer ist, als eine Galaxie.
زادت من أصغر من ذرة لأكبر من مجرة.

Jedes Mal, wenn man auf eine Galaxie stößt und man etwas über die Galaxie weiß, was der Fall ist, denn es gibt Messungen der Rotverschiebung und so was, nimmt man den Typ der Galaxie auf und die Farbe, also ist das hier eine wirkliche Abbildung.
وفي كل مرة تكون هناك مجرة... في موقعه هناك المجرة... واذا كنا نعلم شيئا عن المجرة، ونحن نعلم، هناك قياس الازاحة الحمراء وكل شيء، وتضع نوع المجرة واللون، لذا فهذا تشبيه حقيقي.

eine Galaxie geteilt durch Krieg.
مجرة تم تقسيمها بسبب الحرب

Und weit, weit weg gibt es jetzt eine Galaxie namens Meryl.
تعرفين انه يوجد الآن مجرة تدعى "ميريل"

Benannte eine Galaxie "Alison". Heiratete. Das war ein Fehler.
(سميت مجرة (آليسون تزوجت وكان ذالك خطأ