"eine ganze nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلة كاملة
• الليل بطوله

Die Obrigkeit wird Ihre Aussage überprüfen, auf die offengesagt starke Wahrscheinlichkeit hin, dass ich eine ganze Nacht wertvolle Sendezeit verloren habe, um die VRA zu unterstützen und mir stattdessen eine Ladung Schwachsinn anhören musste.
ستُراجع السلطة بيانك أمام احتمال قوي وصريح بإضاعتي ليلة كاملة من تعزيز مرسوم تعديل الحقوق

Ana, so wie die meisten von uns, dachte, dass eine Vergewaltigung mehr wie ein bewaffneter Überfall ist, ein gewaltvoller Prozess von 4 oder 5 Minuten, und nicht mit einem Flirt mit einem netten jungen Mann beginnt, eine ganze Nacht andauert und mit einer Entführung endet.
آنا، مثل معظمنا، أيضا أعتقد أن الاغتصاب يشبه السرقة تحت تهديد السلاح، عملية عنيفة لا تتجاوز 4 أو 5 دقائق، لا تحت تأثير كلام معسول من شاب لطيف والذي يدوم ليلة كاملة وينتهي بالخطف.

Euch verdankt er eine ganze Nacht.
ومنحوه ليلة كاملة ليفكر بالأمر

eine ganze Nacht ohne Schlaf macht sich bemerkbar.
إننى أقضى الليل بطوله بدون نوم ، هل تشعرين بذلك ؟

Die ganze Nacht. eine ganze Nacht!
سيبقى هنا الليل بطوله، الليل بطوله!

Ich wollte eine ganze Nacht mit dir verbringen.
خطتي كانت أن أقضي معكِ ليلة كاملة

Die "Happy Hour" hat sich für uns über eine ganze Nacht ausgestreckt, und sie will nicht, dass ich fahre.
لقد مددنا -أنا وأمك - الساعة السعيدة* إلى ليلة كاملة ساعة تباع فيها المشروبات بسعر رخيص في الحانة*

Das haben sie eine ganze Nacht gemacht.
ممكن ان يقضوا ليلة كاملة يفعلون ذلك

- Aber doch, das tue ich. Wir haben eine ganze Nacht zusammen verbracht.
لكنني أعرفها ، قضيت ليلة كاملة معها .

Wieder mal eine ganze Nacht um die Ohren geschlagen.
ليلة كاملة مهدرة...