| All dies wird tatsächlich durch eine ganze Reihe von Hausgeräten erweitert. Es gibt schon drahtlose Waagen. | TED | و في الواقع سيضاف إلى هذا مجموعة كاملة من الأدوات يمكن استعمالها في البيت الآن. إذن تخيلوا لدينا ميزانا لا سلكيا. |
| eine ganze Reihe von Berufen stellen jetzt kognitive Anforderungen. | TED | مجموعة كاملة من المهن الآن تتطلب المعرفة. |
| Und sie bietet wirklich interessante Möglichkeiten, um eine ganze Reihe von Aktionen in der Zukunft zu organisieren. | TED | و هو حقاً الشيء الذي يقدم إمكانيات مثيرة للاهتمام لتنظيم مجموعة كاملة من الأنشطة مع الوقت |
| Sie müssen das wahrscheinlich gar nicht wissen... aber ich hatte eine ganze Reihe von nicht erfolgreichen Beziehungen... und jetzt habe ich diesen unglaublichen Kerl in meinem Leben,... der erstaunliche Dinge für mich tut und... | Open Subtitles | لكن شكرا لك ربما انت لست بحاجة لتعرف هذا لكن كان لدي سلسلة من العلاقات الغير ناجحة والآن لدي هذا الرجل المدهش في حياتي |
| Nicht nur einen, eine ganze Reihe von schrecklichen, furchtbaren Fehlern. | Open Subtitles | لم ارتكب خطأً واحداً فقط بل سلسلة من الأخطاء الفظيعة |
| Wir haben eine ganze Reihe von Herausforderungen mit dieser Arbeit. | TED | لدينا مجموعة كاملة من التحديات حول هذا العمل. |
| Agatha und Arthur sahen einen Angriff auf eine ganze Reihe von Menschen. | Open Subtitles | رأى أجاثا وآرثر هجوم على مجموعة كاملة من الناس. |
| - Richtig. Wir haben eine ganze Reihe von Fachkräften, die hieran arbeiten. | Open Subtitles | لدينا مجموعة كاملة من المحترفين تَعملُ على هذا |
| Die sogenannten Breitbandantibiotika helfen sogar gegen eine ganze Reihe von Bakterien. | TED | والمضادات التي نسميها "ذات الطيف الواسع" تهاجم مجموعة كاملة من البكتيريا. |
| Oh, Yeah. eine ganze Reihe von Gerüchen, alle zusammengemixt. | Open Subtitles | اه ، نعم مجموعة كاملة من الروائح |
| Was wir gefunden haben ist eine ganze Reihe von neuen Viren in diesen Individuen, inklusive neuer Viren der selben Gruppe wie HIV, also brandneue Retroviren. | TED | ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد، بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة. |
| Meier hat dafür eine ganze Reihe von Oberlichtern mit Lamellen entworfen. | Open Subtitles | صمم (ماير) سلسلة من اطارات النوافذ السقفية لالتقاط ذلك الضوء... |
| Die Cops sagen, eine ganze Reihe von hormongeladenen Leichen wurden zwischen Metropolis und Smallville entdeckt. | Open Subtitles | تقول الشرطة أن سلسلة من الجثث بهرمونات مرتفعة قد وجدت بين (ميتروبوليس) و(سمولفيل)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 