"eine geheimwaffe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلاح سري
• سلاحٌ سري

Und wenn man hier einen Vortrag hält, wie Hans Rosling, dann findet der Redner das komplex, verzwickt. Aber Hans Rosling, er hatte gestern eine Geheimwaffe mit seinem buchstäblich gemeinten Schwertschluckerkunststück.
وبالطبع، إذا كنتَ متحدثًا هنا، مثل هانز روزلنج، يجد المتحدث هذا التعقيد صعبًا. ولكن في حالة هانز روزلنج، كان لديه سلاح سري بالأمس، حرفيًا, في عرضه لابتلاع السيوف.

Er war der Richtige für diesen Auftrag, denn er hatte eine Geheimwaffe.
هوكَانَالرجلالمناسبَللشغلِ لأن كَانَ عِنْدَهُ سلاح سري.

Legionäre, in einem dieser Fässer ist eine Geheimwaffe versteckt.
أيها الجنود هناك سلاح سري في واحد من هذه البراميل

"Ich bin aber kein normaler Roboter, ich bin eine Geheimwaffe.
لكنني لست "روبوتاً" عادياً أنا سلاحٌ سري (ها, ها, ها)

Ja, er hat eine Geheimwaffe.
-أجل ،لديهِ سلاحٌ سري .

Doch sie hatten eine Geheimwaffe: ein 15-jähriges Mädchen, das mutig vor einen Bulldozer sprang und ihn davon abhielt, einen Olivenbaum auszureißen.
لكن كان لديهم سلاح سري: فتاة في الخامسة عشرة من عمرها والتي قفزت بشجاعة أمام الجرافة التي كانت على وشك أن تقلع شجرة زيتون من جذورها، فمنعتها.

Also, es gibt da eine Geheimwaffe, die helfen könnte, dass man Sie nie wieder belästigt.
! حسناً، هناك سلاح سري قد يساعدكم في التخلص من أؤلئك الرجال

Dann ist es vielleicht Zeit für eine Geheimwaffe.
حسنآ أخي ربما حان الوقت الى سلاح سري

Vortex hat eine Geheimwaffe.
فورتيكس لديهم سلاح سري

- Wir haben eine Geheimwaffe.
-لدينا سلاح سري

eine Geheimwaffe.
سلاح سري

Ich habe eine Geheimwaffe.
لدي سلاح سري

Ich habe eine Geheimwaffe.
وجدت سلاح سري.

Nicht überwacht, das ist eine Geheimwaffe.
سلاح سري!