"eine geste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بادرة
• لفتة

Ihr kleiner Hinweis, dass Ihr Vater nur eine Geste macht, hat mir geholfen.
التقييم العميق لوالدك مجرد بادرة , لقد ساعدني ذلك حقا

Wenn Leute sich uns hier auf der Insel anschließen, müssen sie eine Geste der Zugehörigkeit tun.
عندما ينضمّ لنا الناس هنا بهذه الجزيرة عليهم أن يقدّموا بادرة التزام

eine Geste des Respektes, für einen Mann, der ihn verdient.
،لقد كانت بادرة احترام من أجل رجل يستحق ذلك

Es wäre nur eine Geste, die mir zeigt, dass du auch hier bleibst.
سيكون مجرد لفتة لتظهر لي أنك لن تترك لي.

Ich meine nur, dass vielleicht eine Geste von jemandem, der ihn nicht kennt, der nicht nur über ihn urteilt oder etwas im Gegenzug erwartet, der nur helfen möchte,
ربما ستكون لفتة من شخص لا نعرفه و لا نحكم علي شيئًا و لا ننتظر شيئًا بالمقابل

Die Frau ist unheilbar, aber wir können versuchen, das Leid zu kompensieren,... ..eine Geste zu machen.
لن يستطيع أن يشفيها، ولكننا على الأقل نحاول أن نعوض... -نقدم بادرة ... -210000دولار" "

eine Geste, die auf... verhaltene Begeisterung stieß.
...و هي بادرة قوبلت بـ حماسة محدودة اهدأ أرجوك

Chief Unser brauchte einen Weckruf. Wir brauchten eine Geste des guten Willens.
احتاج الرئيس (آنسر) إلى تحذير ونحن احتجنا إلى بادرة حسن نية

Wir verkaufen ihnen diese Waffen. Es ist eine Geste des guten Willens.
ببيعهم الأسلحة تكون بادرة حسن نية

Du weißt, das war bloß eine Geste.
- هيا. أنتِ تعلمين أنها كانت مجرد بادرة.

Man könnte es... eine Geste des Wohlwollens seitens des Imperiums nennen.
يمكنك أن تدعوها... بادرة حسن نية لدى الإمبراطورية

Es ist eine Geste.
إعتبروها بادرة حسن نية

Es ist eine Geste des guten Willens.
إنه بادرة لحسن نية.

eine Geste des guten Willens, um ihm zu zeigen, dass Sie es ernst meinen.
بادرة حسن نية لتريه أنك جادٌ.

eine Geste der Zuversicht.
بادرة لإظهار حسن النية.

Ich brauch eine Geste, die mir zeigt, dass wir beide Fortschritte machen.
ربما انا بحاجة الى بعض نوع من لفتة.

eine Geste von Ihnen könnte uns der Familie näherbringen.
لفتة منك يمكن أن تقربنا من العائلة

eine Geste von Ihnen würde uns näher an die Familie ranbringen.
لفتة منك يمكن أن تقربنا من العائلة

eine Geste des Respekts, kein Zweifel, oder Verzweiflung.
لفتة إحترام، بدون شك أو يأس

Ich habe doch gesagt, dass es bloß eine Geste war.
لقد قلت أنّها مجرد لفتة

Hören Sie mir zu. Das ist eine Geste.
استمع لي هذه لفتة