"eine gewaltige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هائلة

Also entschieden wir uns, eine gewaltige Berechnung zu starten und begannen, grüne Konten für Indien und seine Bundesstaaten anzulegen.
لذلك قررنا عمل مجموعه هائلة من الحسابات وبدأنا في انتاج حسابات خضراء للهند وولاياتها.

Es ist eine Möglichkeit, eine gewaltige Menge an Informationen und Erkenntnissen auf kleinen Raum zusammenzupressen.
انها وسيلة لضغط كمية هائلة من المعلومات والإدراك في مساحة صغيرة.

Und diese Station kann eine gewaltige Welle aussenden! Und die Daleks auslöschen.
وهذا المكان يُمكن أن يُصدر موجةً هائلة نُبيد بها الداليك

Sie haben nicht zufällig eine gewaltige Sammlung von Keksdosen, oder?
ليس عندك مجموعة هائلة من حاويات البسكويت، صحيح؟

Wenn sich zwei Falten verbinden... ist eine gewaltige Menge an Energie erforderlich um den... Zeitsprung zu verkraften.
حين يلتقي هذين الجزئين، ستلزم طاقة هائلة لامتصاص الانتقال.

Also sollten wir das nicht vernachlässigen, denn es stellt eine gewaltige Möglichkeit dar, solche Ergebnisse zu nutzen, oder die Zufallsstudien der letzten tausend Jahre darüber, was unseren Gesundheitszustand beeinflusst,
لذلك لا ينبغي لنا أن رفض هذا لأنها فرصة هائلة لاستخدام هذه الأنواع من النتائج، أو تلك التجارب العشوائية الخاسرة من الألف سنة الماضية حول ما يمكن أن يؤثر على صحتنا.

Eine Nuklearreaktion. eine gewaltige Menge Energie.
تفاعل نووي، هناك كمية هائلة من الطاقة!

Das ist eine gewaltige Aufgabe.
لديهم مهمة هائلة أمامهم

Die Krone schuldet der Eisernen Bank von Braavos eine gewaltige Menge Geld.
(العرش يمتلك البنك الحديدي ل (برافوس كمية هائلة من الأموال

Es könnte eine gewaltige Kraft werden.
ستكون قوة هائلة

Das wäre natürlich eine gewaltige Revolution.
ستكون هذه بالطبع ثورة هائلة.

(Musik) (Affe brüllt) (Rascheln) Sie sehen also, dass da oben wirklich die Atmosphäre eines offenen Feldes herrscht, und es gibt eine gewaltige Anzahl von Pflanzen und Tieren, die sich angepasst haben, um ihr Leben im Blätterdach zu bestreiten.
(موسيقى) (دمدمة) (حفيف) فالذي سوف ترونه فوق هو أنه مثل الجو في حقل مفتوح، وهناك أعداد هائلة من النباتات والحيوانات التي تكيفت ليشقوا طريقهم وحياتهم في المظلة.

- Das war eine gewaltige Geschichte heute Morgen.
-يا لها من قصّة هائلة هذا صباح .

Sei es die Sanierung sterbender Malls oder die Wiederbelebung toter Big Boxen oder die Wiederherstellung von Feuchtbiotopen aus Parkflächen, Tatsache ist, die wachsende Anzahl leerer oder leistungsschwacher Verkaufsgelände überall im Umland geben uns in Wirklichkeit eine gewaltige Chance jetzt unsere am wenigsten nachhaltigen Landschaften zu nehmen und sie in nachhaltigere Orte zu verwandeln.
سواء كان ذلك إعادة تطوير مراكز التسوق الميتة أو إعادة تأهيل متاجر الصناديق الكبيرة الميتة أو إعادة إعمار الأراضي الرطبة خارج مواقف السيارات أعتقد أن الحقيقة هي , أن العدد المتزايد للمواقع الخالية وذات الأداء الضعيف , خاصة , مواقع البيع بالتجزئة في جميع أنحاء الضواحي يعطينا فرصة هائلة لاخذ أقل الأماكن إستدامة في الوقت الراهن وتحويلها إلى لأماكن أكثر إستدامة.