عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eine größere welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عالم أكبر
| Das ist gut. Du hast den ersten Schritt in eine größere Welt getan. | Open Subtitles | جيد, لقد أَخذت خطوتك الأولى إلى عالم أكبر |
| Hör zu, da draußen gibt's eine größere Welt... die muss man nicht mit Hass und Engstirnigkeit vergiften. | Open Subtitles | أنت تعلمين أن هناك عالم أكبر والذي لا يجب أن يكون ممتلئ بالكره وضيق الأفق |
| Da draußen gibt es noch eine größere Welt und ich werde sie finden! | Open Subtitles | هناك عالم أكبر هناك وأنوي العثور عليه |