"eine grenze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدود
• خطاً
• الحدود
• حداً واحداً
• تخطيت حدودك
• هناك حد
• حدٌ
• خط فاصل

Es hat uns dabei geholfen, unser physisches Selbst zu erweitern, schneller zu laufen, stärker zuzuschlagen und es gab dabei eine Grenze.
فقد ساعد ذلك الاستخدام النفس البشرية بصورة فيزيائية على السير أسرع .. وضرب الاشياء بصورة اقوى .. وكان لذلك حدود حتماً

Während die meisten anderen Städte sich zu einer verwaschenen Ersatzreifenform zersiedelten, legte Portland eine Grenze für urbanes Wachstum fest.
ومع أن معظم المدن الأخرى كانت تنمو إطار احتياطي من الامتداد الغير متميز, فقد أصدروا على حدود النمو الحضري.

Ich weiß nicht, Sookie, ich denke einfach, sobald Blut ins Spiel kommt, wird eine Grenze überschritten.
اعتقد بانه عندما يتطور الأمر إلى الدم فهناك خطاً قد تم تعديه

Dann malen wir eine Grenze in den Sand und halten sie hier fest.
إذن سَنرسِم خطاً من الرمال و نَحتَجِزهم هُنا.

Da überkam mich ein komisches Gefühl. Hatte ich eine Grenze überschritten?
ثم جاءني ذلك الأحساس بأني قد أكون تجاوزت الحدود.

Okay, aber sobald Sie eine Grenze überschreiten, die mich in Gefahr bringt, werde ich die Reißleine bei der ganzen Sache ziehen.
حسناً، لكن إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

Und wenn du mit meinem Mädchen redest und sie in Gefahr bringst, dann überschreitest du eine Grenze, mein Freund.
اذا ذهبت وتحدثت مع فتاتي وعرضتها للخطر فأنت تخطيت حدودك معي, يا رفيقي اذا ذهبت وتحدثت مع فتاتي وعرضتها للخطر فأنت تخطيت حدودك معي, يا رفيقي

Aber es gibt eine Grenze.
هناك حد معين يمكننا فقط تحمل الكثير من الضغط

Ich dachte einfach immer, es müsste eine Grenze geben. Ich dachte immer, ich wäre die Grenze.
لكن كنت أظن دائماً أن هناك حدٌ لما تفعله واعتقدت أنني أنا هو ذلك الحد

Es gibt eine Grenze, und das weißt du.
هنالك خط فاصل هنالك خط وانت تعلم ذلك

Aber es gibt eine Grenze: Selbst im Weltall ist es zu warm, um äußerst niedrige Temperaturen zu schaffen.
لكن هنالك حدود لذلك: حتى الفضاء الخارجي يعتبر أدفء من أن نصنع درجات حرارة منخفضة جداً.

Es gibt eine Grenze bei dem, was man ertragen kann.
كما تعلمين، هنالك حدود لما يستطيع المرء تحمّله

Sie wissen, dass jeder Widerstand eine Grenze hat.
انت تعرف أن كل شخص لديه حدود في مقدرة تحمله للتعذيب

Es gibt eine Grenze wieviel dieser Patient aushält.
هناك حدود لما يمكن أن تتحمله هذه المريضة.

Immer wieder setze ich mir eine Grenze, und am Ende gebe ich doch nach.
كل مرة أرسم خطاً في الرمال أقومبعدهابنزعه..

Es ist mir egal, ob du der Teufel höchstpersönlich bist. jeder zieht für sich irgendwo eine Grenze.
لا أكترث لو كنت الشيطان بحد ذاته، الجميع يرسم خطاً فاصلاً،

So oder so habe ich eine Grenze überschritten, die ich nie überschreite, und es beeinflusst deine Behandlung.
في كـلتا الحالتين , أنا عبرتُ خطاً لم أعبرة قط

eine Grenze ist nur eine Linie, die man überschreitet.
ان الحدود ما هي الا مجرد خطوط يمكنك أن تعبرها

Sie teilen ja auch eine Grenze mit den Holländern.
وبالطبع هم يتقاسمون الحدود مع الهولنديين

Sobald Sie eine Grenze überschreiten, die mich in Gefahr bringt, werde ich die Reißleine bei der ganzen Sache ziehen.
إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

Du kleiner Bastard. Du hast gerade eine Grenze überschritten.
أيّها الوغد ، لقد تخطيت حدودك للتوّ

- Was bringt uns das? Die Typen wissen, dass sie eine Grenze nicht überschreiten dürfen.
فلابد أنهم يعرفون أن هناك حد لا يجب تجاوزه

Aber meine Frau zu verletzen, war eine Grenze von der ich dachte sie nie zu überschreiten.
لكن أن أُؤذي زوجتي ذلكَ حدٌ لَم أعتقِد أني سأتجاوزُه

Es gibt eine Grenze.
هناك خط فاصل.