"eine große überraschung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مفاجأة كبيرة
• مفاجئة كبيرة
• بمثابة مفاجأة

Und das wäre dann eine große Überraschung, weil ich das ganz schnell vergessen würde.
والتي ستكون مفاجأة كبيرة لأنني أتناسى الأمور سريعاً

Meine Mandantin weiß davon nichts. Genau wie ich. Was gerade eine große Überraschung ist.
موكلتي لا تعرف هذه الاحداث مثلي تماماً، التي كانت مفاجأة كبيرة الآن.

Es war daher auf jeden Fall eine große Überraschung.
لذلك كان بالتأكيد مفاجأة كبيرة بالنسبة لي.

Und die Ernte sollte eine große Überraschung werden, aber der Kerl ruinierte es.
وكانت ستصبح مفاجأة كبيرة عند الحصاد، حتى قام هذا الرجل بإفسادها.

Happy hat heute eine große Überraschung für uns.
أنا أتفهم أن السيد "هابي" لديه مفاجئة كبيرة لنا على ماذا حصلت لنا يا سيد "هابي"؟

Es war eine große Überraschung, als er im März 1905 eine schockierende Hypothese veröffentlichte.
جاء ذلك بمثابة مفاجأة كبرى عندما قدم في مارس 1905 ورقة مع فرضية مروعة.

Das war für uns eine große Überraschung.
وكان لنا بمثابة مفاجأة كبيرة.

Ich habe eine große Überraschung für dich.
حسناً,إن لدي مفاجأة كبيرة لكي حزّرى

Nach Sonnenaufgang werden wir den Yangs eine große Überraschung bereiten. Ja! - Ja!
نحن سوف نمنح جنود عائلة اليانغ مفاجأة كبيرة بعد شروق الشمس!

Ich weiß, aber mein Hellseher sagte mir, dass du eine große Überraschung für mich hast und ich konnte nicht abwarten.
أعلم، لكن الرجل الروحاني قال أن لديك مفاجأة كبيرة لي، فلم أطيق الانتظار - رائع، بدأت الإيمان بالروحاني -

Louis, wenn du rauskommst, hab ich eine große Überraschung für dich.
لدي مفاجأة كبيرة لك

Dann gibt's eine große Überraschung.
. عندها سأعطيكما مفاجأة كبيرة

Ich habe eine große Überraschung für dich geplant.
ولدي مفاجأة كبيرة مخططة لك

Alles okay. Sie hat eine große Überraschung für Sie.
لا عليك لديها مفاجأة كبيرة لك

Und ich habe eine große Überraschung für dich.
ولديّ مفاجأة كبيرة لكِ

Mein Freund, was für eine große Überraschung.
صديقي، يا لها من مفاجأة كبيرة

Ich habe eine große Überraschung für dich!
لدي مفاجأة كبيرة لك

War das eine große Überraschung?
هل كانت مفاجأة كبيرة لها؟

Ich habe eine große Überraschung für ihn.
حصلت مفاجأة كبيرة بالنسبة له.

Ich habe eine große Überraschung!
. لدي مفاجئة كبيرة