"eine gute chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرصة جيدة
• فرصة كبيرة
• احتمال كبير
• لأحظى بفرصة جيدة
• إحتمال كبير

Aber er hat eine gute Chance für den zweiten Platz.
لا فرصة لدينا لكن لدينا فرصة جيدة على منصب النائب

Das hier ist eine gute Chance, ehrlich miteinander...
هذه فرصة جيدة لنكون صرحاء مع بعضنا البعض

Sie sagen, du hast eine gute Chance, hier als freier Mann weg zu gehen.
يَقُولونَ بأنّه أصبحت لديك فرصة جيدة للخروج من هنا رجلا حرا.

Ich meine einfach ja, es besteht eine gute Chance, dass wir es nicht finden werden, aber wir könnten Glück haben.
انا اقول ذلك فقط توجد فرصة كبيرة .. لماذا لا نجده

Er hat eine gute Chance, hier rauszukommen.
لديه فرصة كبيرة في الخروج من هنا

Als deine Anwältin muss ich dir sagen, es gibt eine gute Chance, dass du einer weiteren Todesstrafe entgegen siehst.
بصفتي محاميك، عليَ أن أخبرَك هُناكَ احتمال كبير أن تُحكَم بحُكم إعدام آخَر

Ich hätte wohl eine gute Chance.
‏الأرجح أنني كنت لأحظى بفرصة جيدة. ‏

Ich habe Wutprobleme, ich trinke zu viel und es besteht eine gute Chance, dass ich sexsüchtig bin.
لدي مشاكل مع الغضب، أعاقر الخمر كثيرا، وهناك إحتمال كبير من أني مدمن على ممارسة الجنس.

Dein Anwalt sagte, du würdest eine gute Chance haben, davon zu kommen, wenn Trey nicht aussagen würde, also habe ich dafür gesorgt!
محاميكِ قال بأنّهُ سيكون لديكِ فرصة جيدة للخروج من هذا إذْ لم يشهد تراي لذا جعلته يفعل

Aber wir haben es frühzeitig erkannt, also habe ich eine gute Chance, wieder gesund zu werden.
، لكننا أكتشفنا مبكراً لذا هناك فرصة جيدة لأكون بخير

- Es mag sich wie ein großer Umschwung anfühlen, aber wir glauben, dass Sie eine gute Chance haben, besonders mit unserer Rückendeckung.
قد يبدو لك شىء صعب ولكننا نؤمن أن لديك فرصة جيدة خاصة بدعمنا لك

Es liegt genau am Ende unserer Eingrenzung, darum besteht eine gute Chance, dass der Mörder Freeman dort festhielt, bevor er entkommen konnte.
ومن الحق على حافة لدينا مجموعة، حتى لا يكون هناك فرصة جيدة هذا هو المكان القاتل عقد فريمان

Also, falls unsere Bakterien eine Reaktion in unserem Kaffeekannengehirn erzeugen, dann besteht eine gute Chance, dass sie für das abnormale Verhalten der Wölfe verantwortlich sind.
لذا، إذا البكتيريا لدينا يسبب رد فعل لدينا في وعاء القهوة الدماغ، ثم هناك فرصة جيدة أنها مسؤولة

Es besteht eine gute Chance, dass einer der Straßenräuber unser Mörder ist.
هناك فرصة جيدة أن يكون القاتل أحد اللصوص

Das Meth-Labor des Opfers war brandneu, also besteht eine gute Chance, dass das Haus dieser Verdächtigen noch eine Kochstätte ist.
كان مخبر الضحية متطوراً، لذا ثمة فرصة جيدة بأن يكون منزل المشتبه بها موقع طبخ آخر

Sie wirklich nervig sind und es eine gute Chance gibt, dass Ihnen da drin irgendetwas zustößt.
و أن هناك فرصة كبيرة لحدوث شيء لك

Ich denke, es gibt eine gute Chance. Ich sage Ihnen was, ich werde mit Skipjack über
أعتقد أن هناك فرصة كبيرة

Und ich weiß, dass das alles meine Schuld ist, aber wenn ich keine Hilfe bekomme, besteht eine gute Chance, dass ich den Verstand verliere.
و أعرف أن كل ما حدث غلطتي لكن إن لم أحصل على بعض المساعدة فهناك احتمال كبير أن أفقد عقلي

Das ist eine gute Chance, es ist nicht bewacht.
هناك احتمال كبير ألا يوجد حراسة عليها

Ich hätte eine gute Chance.
‏‏كنت لأحظى بفرصة جيدة.

Es gibt eine gute Chance, dass Caffrey dabei war. - Was ist mit Ford?
هناك إحتمال كبير بأن يكون (كافري) من ضمنهم