| Das ist eine gute Gelegenheit, an deinem Englisch zu feilen, los. | Open Subtitles | هذه فرصة جيدة لتدريب لغتك الانجليزية, هيا. |
| Weißt du, du solltest mit uns kommen, weil wir ausgehen, und das wäre eine gute Gelegenheit für dich, wie die Leute außerhalb des Büros sind, ich denke das könnte Spaß machen. | Open Subtitles | يجب أن تأتي معنا لأن كلنا سنذهب و قد تكون فرصة جيدة لك كي ترى كيف يبدو الناس خارج المكتب أظنه سيكون ممتعاً |
| MANN: Das wäre nämlich eine gute Gelegenheit, etwas Werbung zu machen. | Open Subtitles | تلك سوف تكون فرصة جيدة للقيام ببعض الدعاية |
| Das wäre eine gute Gelegenheit, was zusammen zu machen. | Open Subtitles | ستكون فرصة رائعة لنا لقضاء بعض الوقت معاً |
| Sie bieten eine gute Gelegenheit an. | Open Subtitles | هذه فرصة رائعة التي تعرضينها علينا. شكراً لك |
| Ja, aber es war eine gute Gelegenheit. Es wäre schön gewesen. | Open Subtitles | صحيح ، ومع ذلك ، لقد كانت فرصة عظيمة لقد تمنيت فحسب أنه يمكنني إجراء الإتفاق |
| Es könnte eine gute Gelegenheit für dich sein, Zeit mit meiner Mutter zu verbringen. | Open Subtitles | كما أنها قد تكون فرصة جيدة لكي تقضي بعض الوقت مع أمي. |
| Nun, sie hat erst vor ein paar Minuten das Geschäft geöffnet, daher warten wir auf eine gute Gelegenheit, um die Wanze zu platzieren. | Open Subtitles | لقد فتحت المتجر قبل بضع دقائق لذا نحن ننتظر فرصة جيدة لزرع جهاز التنصت |
| Ich dachte nur, dass es eine gute Gelegenheit für uns 3 wäre zusammen abzuhängen. | Open Subtitles | تكون فرصة جيدة لنخرج جميعا ونستمتع |
| Das ist eine gute Gelegenheit für Sie, eine Stellungnahme zu machen. | Open Subtitles | هذه فرصة جيدة لكِ لإعطاء تصريح |
| eine gute Gelegenheit für ein warnendes Beispiel. | Open Subtitles | انها فرصة جيدة لجعلها عبرة للاخرين |
| eine gute Gelegenheit, zu klären, dass ich nicht zaubere, um Wäsche zu waschen. | Open Subtitles | هذه فرصة جيدة لأنهاء تلكَ... الشائعة حول أنني أستعمل السحر فى غسل الملابس. |
| Die wichtigste Lektion war, dass man eine gute Gelegenheit nutzen soll. | Open Subtitles | إن أكبر درس تعلمته عدم اهدار فرصة جيدة |
| Es ist eine gute Gelegenheit für euch beide, euch näher kennenzulernen. | Open Subtitles | انها فرصة رائعة لتعرفا بعضكما اكثر |
| Das ist eine gute Gelegenheit. | Open Subtitles | إنها فرصة رائعة |
| Das ist eine gute Gelegenheit... um etwas von dieser negativen Energie in etwas Positives zu verwandeln. | Open Subtitles | لأني أعتقد أن هذه فرصة عظيمة ،لتحوّل كل هذه الطاقة السلبية إلى شيء إيجابي |
| Das ist eine gute Gelegenheit, aber fühlen Sie sich nicht verpflichtet. | Open Subtitles | الان هى فرصة عظيمة لكن لا تشعرى بالالتزام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 