"eine gute geschichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قصة جيدة
• قصة رائعة
• القصة جيدة

Um eine gute Geschichte zu erfinden, muß man die richtigen Register ziehen.
لكتابة قصة جيدة عليك ضغط الأزرار الصحيحة

"Es ist noch nicht alles aus, solange man eine gute Geschichte hat, und jemand, dem man sie erzählen kann."
أنك لا تنتهى.. ولا ترحل طالما أن لديك قصة جيدة

eine gute Geschichte ist mehr wert als eine alte Trompete.
أإن قصة جيدة تساوى أكثر بكثير من ثمن ترومبيت قديم

Und ich kann Ihnen sagen, dass das eine gute Geschichte ist.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

Das ist eine gute Geschichte, Kinder. Dazu komme ich noch.
تلك قصة رائعة يا اصحاب و لكنني سأصل الى ذلك فيما بعد

Ich weiß, dass Jean-Luc Godard Recht hatte, als er sagte, dass, "eine gute Geschichte einen Anfang, eine Mitte und ein Ende hat, aber nicht unbedingt in dieser Reihenfolge."
أنا أعلم أن جان لوك غودار كان على حق عندما قال ان "القصة جيدة لها بداية ، مضمون ونهاية ، وإن لم يكن بالضرورة ذلك في هذا الترتيب . "

Ist eine gute Geschichte, aber ehrlich, du hast so eben eine deiner besten Quellen aus der Tür laufen lassen.
أنها قصة جيدة ولكن صراحتاٌ لقد جعلت أفضل مصادرك يذهب مع الباب

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich eine gute Geschichte oder einen guten Mandanten haben will.
لا أستطيع أن أختار بين قصة جيدة و زبون جيد

Aber gibst du ihm eine gute Geschichte, schenkt der Sultan dir sein Herz.
لكن ان تلقي عليه قصة جيدة سيتخلى عن قلبه من أجلك.

Helden lassen immer eine gute Geschichte zurück, aber ein Anführer hinterlässt ein Vermächtnis.
الأبطال يتركون ورائهم قصة جيدة أما القادة العظماء فيتركون إرثًا

Ich bin sicher, Sie wissen, dass der Staatsanwalt keine Immunität für jeden gibt, der eine gute Geschichte erzählt .
قبل أن يتفوه بكلمة متأكد أنك على دراية بأن الإدعاء العام لن يقدم حصانة لأي أحد يخبر قصة جيدة

Du hast eine gute Geschichte über einen Patienten erfunden. Jeder von uns hat das schon getan.
إختلقت قصة جيدة من أجل مريض كل واحد منا فعل ذلك

Wir dachten, es sei eine gute Geschichte.
أعتقدنا أن تلك كانت قصة جيدة.

Ja, das ist eine gute Geschichte und ein guter Spaziergang.
حسنا. تلك قصة جيدة و نزهة جيدة

Wie ich sehe, haben wir bereits eine gute Geschichte.
فكما يبدو لدينا قصة جيدة سلفاً

Ich trinke nicht. Oh. Wette, das ist eine gute Geschichte.
انا لا اشرب أراهن بأنها قصة جيدة

Die Wahrheit ist nie besser als eine gute Geschichte.
إياك وجعل الحقيقة تعيق قصة جيدة

Die Wahrheit ist, das ist nicht mal eine gute Geschichte.
الحقيقة إنها ليست هذه قصة جيدة حتى.

Aber darin versteckt sich eine gute Geschichte.
ولكن ثمة قصة جيدة فيها في مكان ما

Das wird sicher eine gute Geschichte für Thanksgiving.
ستكون قصة جيدة في عيد الشكر أبي سيحبها

Du hast doch eine gute Geschichte zu erzählen, Walt.
لدية قصة رائعة.