"eine gute idee ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فكرة سديدة
• فكرة جيّدة
• فكرة حسنة
• فكره جيده
• فكرة جيدة
• كذبة جيدة
• فكرة صائبة
• فكرة جيده

Warum sollte ich denken, dass ein ungekühlter Eimer für Fleisch eine gute Idee ist?
و لما أظن بأن دلو اللحم غير قابل للتبريد كان فكرة سديدة ؟

Aber ehrlich gesagt, ich bin mir nicht sicher, ob es eine gute Idee ist.
لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة

Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, momentan Geld für ein Hotel auszugeben.
لا أظنها فكرة سديدة بأن أنفق بعض المال على فندق حالياً

Ich weiß nicht, ob es eine gute Idee ist weiterzumachen.
يحيا قيصر ، لست متأكّدا ان تلك فكرة جيّدة

Weg mit dem Alten, her mit dem Neuen. Wer sagt, dass das eine gute Idee ist?
، أن تكون ضد القديم ، و موافق مع الجديد من قال أنها فكرة حسنة ؟

Sir, ich weiß nicht, ob dieser Versuch eine gute Idee ist oder nicht.
سيدى.. لا اعلم ان كان ما سنفعله فكره جيده ام لا

Erstens, vergessen Sie nicht, dass ich Politiker bin, also werden Sie mit meinen Ministern zusammenarbeiten und die Menschen von Kiribati davon überzeugen, dass dies eine gute Idee ist.
الأول، أن تتذكر أنني رجل سياسة، فيجب عليك إذن أن تخرج و تعمل مع وزرائي لإقناع شعب كيريباتي أن فكرتك فكرة جيدة.

Okay, ich wollte dich töten, aber jetzt weiß ich das, das nicht so eine gute Idee ist.
, نعم لقد أردت قتلكِ ولكن لم أراها فكرة سديدة

In Anbetracht der Art der Tatorte, denke ich dass es eine gute Idee ist.
نظراً لطبيعة مسرح الجريمة، أعتقد أنّها فكرة سديدة

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
دولارات لا أظن حقاً بأنّ تلكَ فكرة سديدة

Ich denke nur nicht, dass es eine gute Idee ist, ihn jetzt zu drängen.
لا اعتقد أن الضغط عليه الآن يعد فكرة سديدة

Bist du sicher, dass es eine gute Idee ist diesen Typ ganz alleine zu verfolgen?
أأنت مُتأكّد أنّها فكرة سديدة مُلاحقة هذا الرجل بأنفسنا؟

Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, dass wir zusammenarbeiten.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة بالنسبة لنا للعمل سويًا

Ich habe gelernt, dass es nie eine gute Idee ist, Geld mit Beziehungen zu vermischen.
تعلّمتُ أنّها ليست فكرة جيّدة أبداً خلط العلاقات مع المال

Nein, was ich sagen möchte, ist, bevor wir irgendetwas erlauben, müssen wir evaluieren, ob das überhaupt eine gute Idee ist.
لا، ما أحاول قوله هو أنّه قبل ،أن نسمح بأيّ شيء علينا أن نرى إن كانت هذه فكرة جيّدة من الأساس لا أرى مانعًا لذلك

Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
أنا لا أَعْرفُ إذا كان ذلك فكرة جيّدة.

Ich glaube nicht das es eine gute Idee ist mit dir zu schlafen, seit dem ich jemand neuen getroffen habe und ich glaube das sie die richtige sein könnte.
لا أعتقدُ أنّها فكرة حسنة أن أنام معك بينما أنا أرى شخصاً آخر، وأعتقدُ أنّها الفتاة المثاليّة.

Ich bin da geschäftlich in Minnesota und ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist, sie in ihrem Zustand unter Stress zu setzen.
سأكون بعيدا اقوم ببعض الأعمال في مينيسوتا وانا قلق , هل انت متأكد بأنها ستكون فكرة حسنة ؟ بالنظر الى الحالة التي هي بها , وانا ستكون عرضة للضغط اكثر

Bevor ich diese Frage beantworte, denkst du wirklich, dass es eine gute Idee ist, wenn wir beide zusammen arbeiten?
قبل ان اجيب على السؤال, هل تعتقدين انها فكره جيده لنا بالعمل مع بعض?

Ich weiss nicht so recht, ob das eine gute Idee ist, Sir.
اعتقد انها ليست فكره جيده سيدي

Eine Ebene ist die Philosophie des Denkens, ... dass den (eigenen) Quellcode offen zu machen, eine gute Idee ist.
أولاّ فلسفة التفكير في ان جعل المصدر متاح هو فكرة جيدة

- Ob Ehrlichkeit so eine gute Idee ist? - Und ob.
ني حتى لم أعتقد أنها كذبة جيدة

R2, ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist. Da fallen wir sehr tief!
يا أر 2 لست متأكد أن هذه فكرة صائبة ، أن الارتفاع عالى

Du bist so jung. Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
لأنك أصغر مني كثيراً و لا أعرف لو أنها فكرة جيده