"eine gute zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بوقت رائع
• وقت جيد
• وقتاً جيداً
• وقتاً ممتعاً
• بوقت عظيم

Ich hatte eine gute Zeit mit dir heute Abend. Du bis wirklich erstaunlich.
لقد حظيت بوقت رائع بصحبتك الليلة أنتِ مدهشة حقاً

Ich weiß, es ist etwas abgewetzt, aber ich hatte hier immer eine gute Zeit, und heute Abend ist es noch besser.
اعرف انه غير مشذب جيدا لكنني لطالما حظيت بوقت جيد هنا و انا سأحظى بوقت رائع الليلة

- eine gute Zeit, fangen zu spielen. - Glaubst du, du kommst gegen mich an?
ــ وقت جيد الآن لتدفع رِهانك القديم ــ تعال ..

Schaue, es sind noch acht Monate übrig. Bleibe, habe Spaß, habe eine gute Zeit.
أنظر بقى لك ثمانى شهور فقط لذلك استمتع بألأقامه اقضى وقت جيد

Glaub es oder nicht, ich hatte eigentlich eine gute Zeit.
تصدق أو لا تصدق لقد قضيت وقتاً جيداً بالفعل

Hattest du eine gute Zeit im Sommercamp?
هل تقضي وقتاً جيداً في المعسكر الصيفي؟

Ich hoffe du hast da drin eine gute Zeit, du Hure, denn ich hab auch eine Kugel für dich.
اتمنى ان تقضي وقتاً ممتعاً يا عاهره لأن لدي رصاصةٌ لكِ أيضاً

Ich hatte auch eine gute Zeit.
آندي لقد حظيت بوقت عظيم ..

Die Kinder wären aus dem Haus und wir könnten uns neu verlieben und romantisch sein und wieder ein Paar sein und eine gute Zeit haben.
لن يكون لدينا أطفال, ويمكننا أن نقع في حب بعضنا مجدداً وسيكون رومانسيا, وزوجين ونحظى بوقت رائع.

Es geht darum, dass wir dabei eine gute Zeit hatten.
‫المقصد هو حظينا بوقت رائع بينما ‫كُنا نقوم بهذا. ‫

Wir werden eine gute Zeit zusammen haben.
سوف نحظى بوقت رائع معاً.

Vielleicht wäre jetzt werden eine gute Zeit zu verpflichten unsere sekundäres Ziel.
ربما الأن وقت جيد للقيام بهدفنا الثانوى

Ist vermutlich eine gute Zeit abzuhauen, bei all dem Druck...
ربما أنه وقت جيد للإفتراق, مع كل ما يحدث...

Er wollte, dass du eine gute Zeit hast.
كان يرغب بأن تحصل على وقت جيد

Und ich bin nach Österreich zurückgeflogen und habe meine Sachen gepackt. Und noch eine Woche später war ich wieder auf dem Weg nach Hongkong. Ich war immer noch abergläubisch und dachte: Also, wenn das "Gewinner" Plakat noch an der Plakatwand hängt, werde ich eine gute Zeit während meiner Arbeit hier haben.
ورجعت إلى النمسا لأوضب أغراضي وبعدها بأسبوع، كنت مرة أخرى في طريقي إلى هونق كونق وكنت لازلت أفكر بأشياء خرافية قائلاً لنفسي: إذا كانت لافتة "فائز" لا تزال في مكانها فسأقضي وقتاً جيداً في عملي هناك

Sie hatte eine gute Zeit.
لقد كانت تقضي وقتاً جيداً

Es war eine gute Zeit.
لقد كان وقتاً جيداً .

Falls du mal eine gute Zeit in Zentralafrika erleben willst.
في حاله أنك أردت أن تقضي وقتاً ممتعاً ف جنوب أفريقيا

Sie schienen eine gute Zeit zu haben, aber ich habe nicht gefragt.
يبدو بأنهم يقضون وقتاً ممتعاً, لكني لم أسأل

Also hattet ihr eine gute Zeit.
إذاً قضيتي وقتاً ممتعاً ؟

Wir hatten eine gute Zeit.
حضينا بوقت عظيم