"eine halbe stunde später" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد نصف ساعة
• بنصف ساعة

Es wäre wohl alles weg, wären meine Retter eine halbe Stunde später gekommen.
لزال كل ذلك، لو لم يأتِ منقذي بعد نصف ساعة من ذلك

Warte, warte, warte. Schnitt auf eine halbe Stunde später. Es ist eine halbe Stunde später.
انتظروا، اقفزوا معي نصف ساعة، بعد نصف ساعة الآن هما تائهان

Die Polizei taucht auf, verhaftet ein oder zwei Drogendealer, aber eine halbe Stunde später steht ein anderer Dealer an gleicher Stelle.
عندما تظهر الشرطة تلقي القبض على مروج مخدرات أو أثنين ولكن بعد نصف ساعة تجد مروج آخر في نفس المكان

eine halbe Stunde später wechselte ich wieder zehn Dollar.
بعد نصف ساعة, صرفت أخر 10 دولار.

- Wer zuerst losfährt. Die anderen folgen eine halbe Stunde später.
الفائز سيأخذ الشاحنة الكبيرة ويرحل فوراً والآخر سينطلق بعده بنصف ساعة

eine halbe Stunde später steht er auf und macht weiter, aIs wäre nichts.
بعد نصف ساعة ينهض كأن شيئا لم يكن

Tut es nicht, und eine halbe Stunde später seht ihr die ungekürzte Fassung auf jedem regionalen Nachrichtensender.
خلاف ذلك، بعد نصف ساعة ستشاهدون النسخةالكاملة... . على جميع محطات الإخبارية في المدينة.

Er ging eine halbe Stunde später.
و قد غادر بعد نصف ساعة.

eine halbe Stunde später werden sie hier sein.
وسوف يصلون بعد نصف ساعة

Vögel einen Chinesen, und eine halbe Stunde später bist du schon wieder spitz.
"انكح صيني وستلتهب بعد نصف ساعة مجدداً"

Birchs Arcadian-Trades waren eine halbe Stunde später.
تعامل (بيرتش) مع (آركيديان) كان بعد نصف ساعة

Und damit wusste ganz New York, dass eine halbe Stunde später... der jährliche Opernball bei den Beauforts beginnen würde.
وتختفى... . وقتها كل (نيويورك)تعلم أن بعد نصف ساعة...

eine halbe Stunde später werden alle drei an der Metro-Station an der Zwölften abgesetzt.
ويتم إنزال ثلاثتهم بمحطة لمترو الأنفاق بالشارع الثاني عشر بعدها بنصف ساعة