"eine halluzination" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هلوسة
• هلوسات
• هلوسه

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber ich denke, dass das, was dir geschah, nicht nur eine Halluzination war.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

Das war nur eine Halluzination. Ein Flashback. Reiß dich zusammen.
تلك كَانتْ هلوسة.كَانَ هناك أيضاً المرح الكثير في ' 67.

Weißt du, Doc, vielleicht ist dieser Kerl nicht einfach eine Halluzination.
أتعلم، دكتور، ربما هذا الرجل ليس هلوسة فحسب.

Das ist Einbildung, Schatz, eine Halluzination. Du arbeitest zu viel, du bist müde.
هذا وهم هلوسة ، أنتِ متعبة ، تعملين كثيراً

Paige, das ist nur eine Halluzination.
بايدج ، إنها هلوسات

Der Mann letzte Nacht war nämlich nur eine Halluzination.
فرأيت ان الرجل الذى رايته الليله الماضيه كان هلوسه

Ich würde lieber davon ausgehen, dass du eine Halluzination bist.
لذلك إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن نفترض أنك هلوسة

eine Halluzination, hervorgerufen durch einen Trank und mächtigen Zauber.
أدخلتك في حالة هلوسة مستحثة .بجرعة وتعويذة قوية

Der ist nicht echt, Peter. Das ist eine Halluzination.
هذا ليس حقيقي يا بيتر إنها هلوسة

eine Halluzination, ausgelöst durch meine emotionale Verbundenheit.
هلوسة صنعتها العلاقة العاطفيّة للقضيّة.

Was uns betrifft, könnte es lediglich eine Halluzination gewesen sein.
على حد علمنا، قد تكون مجرد هلوسة متقنة

Ihre tote Mutter zu sehen, ist eine Halluzination, nicht zu wissen, dass sie tot ist, ist eine Illusion.
إن رؤية أمها الميتة هلوسة لكنّ عدم معرفتها أنها ميتة... هو توهّم

Manchmal glaube ich, das ist alles nur eine Halluzination.
أحياناً، أعتقد أن كل هذا هلوسة

Es ist nicht nur eine Halluzination.
ليست مجرّد هلوسة أنا أشعر بالغثيان

Das ganze Vergewaltigungszeug muss eine Halluzination gewesen sein... wegen des Autounfalls und meiner Kopfverletzung.
في الواقع, الإغتصاب هذا لا بد أنَّهُ كانَ هلوسة بسبب حادث السيارة... عندما صدمتُ رأسي

Oh, nein, nein, nein. Du bist eine Halluzination.
. كلاّ، كلاّ، كلاّ، إنّكِ هلوسة

Das ist alles. Es ist nur... eine Halluzination, hervorgerufen durch Stress, nur...
كل هذا مجرد هلوسة بسبب الإجهاد

- Du sagtest, Holden sei eine Halluzination.
لقد أخبرتني أن هولدن كان هلوسة.

Aber ich glaube, es war nur ein Traum oder eine Halluzination.
لكنني أظنه كان مجرد حلم أو هلوسة.

Nein, nein, nein, du bist kein Festessen für Würmer, du bist eine Halluzination, durch Alkohol hervorgerufen,
لا، لا ، لا، لا ، لا، لا ، لا. كنت لا يمة دودة . كنت هلوسة الناجمة عن الكحول !

Und das ist eine Halluzination.
وهذا هو هلوسات

Außer, dass meines sich nicht wie eine Halluzination angefühlt hat.
بإستثناء انني لم أشعر بأنها هلوسه