"eine handvoll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حفنة من
• أصابع اليد
• قبضة
• لكمة من
• بعدّد صغير من
• بحفنة
• حفنة صغيرة
• حفنه من

Sie wollten nicht, dass Eine Handvoll Designer die grundlegenden Bausteine für unsere Kleidung besitzen.
إنهم لا يرغبون في أن تمتلك حفنة من المصممين البنية الأساسية المتعلقة بملابسنا.

Eine Handvoll Menschen auf einem lecken Schiff soll die Welt retten?
حفنة من الأشخاص على متن سفينة ترشح سينقذون العالم ؟

Es gibt nur Eine Handvoll Organisationen, die unsere Informationen abfangen konnten.
هنالك حفنة من المنظمات قد تعترض على عملنا بشكل جدي

Er wurde also da drin erschossen, stolperte raus, und schöpfte Eine Handvoll Wasser?
إذن, أطلق عليه الرصاص هنا, ترنح خارجا, فغرف قبضة من الماء؟

Erzählen Sie mir lieber davon, bevor ich Eine Handvoll Beweise habe.
يستحسن أن تخبريني قبل أنا أحصل على حفنة من الأدلة

Und diese Leute, Eine Handvoll Leute, haben seit 20 Jahren gearbeitet, Partikel gesucht, die es geben könnte, oder nicht.
وهؤلاء الناس، حفنة من الناس، كانوا يشتغلون لعشرين سنة، باحثين عن جزيئات قد توجد أو قد لا توجد.

Ich hörte etwa 2000 Sängerinnen und Sänger und aus den 40 unglaublichsten jungen Künstlern stellte ich eine Truppe zusammen; die meisten von ihnen waren schwarz, aber es gab Eine Handvoll weisser Künstler.
قمت بسماع حوالي الفي مطرب و انشأنا معا شركة حوالي اربعين من اكثر الفنانين اذهالا ممن تفغر لهم الافواه ومعظمهم كانوا من السود ولكن كان يوجد حفنة من الفنانين البيض.

Und er zeigte ihnen Eine Handvoll Figürchen.
ونوعاً ما، عرض حفنة من التماثيل الصغيرة

Einem Modell, das Milliarden Menschen ausgrenzt, während Eine Handvoll unvorstellbar reich wird?
نموذج يستبعد مليارات الأشخاص بينما يعمل على ثراء حفنة من الأشخاص بشكل خرافي؟

Man hat Euch Eine Handvoll Staub gegeben, und Ihr errichtet ein neues Jerusalem darauf.
لقد وهبوا لك حفنة من الطين ولكن تبدو وكأنك كمن يبنى القدس من جديد

Und ich habe Eine Handvoll Feenstaub mit deinem Namen drauf.
و أخذت حفنة من تراب الجنية مكتوب عليها إسمك

Ich fühle mich, als hätte ich eine Flasche Vodka, Eine Handvoll percs, und schlage jemandem die Lichter aus.
أشعر كأن لدي زجاجة فودكا حفنة من الأشخاص ويدفعون أحدهم للأضواء

Ich habe Eine Handvoll auf Bewährung, die ich versuche aufzuspüren, und dieser Kerl ist einer von denen.
لدي حفنة من السجناء المطلوق سراحهم أنا أحاول تعقبهم وهذا الرجل واحد منهم

Nur Eine Handvoll Leute haben von diesem Ding gewusst.
فقط حفنة من الناس من كان يعلم بذلك الجهاز،

Ihr könnt sie für Eine Handvoll Reis haben.
يمكنكم أن تأخذوهم مقابل قبضة من الأرز

- Eine Handvoll Salz.
- لكمة من الملح

Es gibt nur Eine Handvoll Leute, die vertrauenswürdig sind.
لا يمكن إلاّ الثقة بعدّد صغير من الأشخاص...

Okay, Eine Handvoll pro Nase.
حسناً، مسموح لكل واحد بحفنة واحدة فحسب.

Und von denen wiederum geht Eine Handvoll auf Sendung.
وتلك، حفنة صغيرة تبث في الواقع.

Auf einem dunklen Feld müssen sie Eine Handvoll Quinoa für die Meerjungfrau ernten.
من حقل مظلم يجب عليك الاختيار حفنه من الكينين الى حورية البحر