"eine idee wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فكرة كيف

Haben sie eine Idee wie unglaublich es ist einen solchen Vogel in echt zu sehen?
هل لديكِ فكرة كيف أن الامر مذهل لرؤية طائر كهذا شخصياً؟

Hat irgendeiner eine Idee wie wir unsere Kundschaft beruhigen können?
أي شخص لديه فكرة كيف يمكننا تهدئة هؤلاء الزبائن متى نحن مدعومين بهذا الشكل؟

- Haben Sie eine Idee, wie wir diese Angelegenheit klären können?
حسنا، مايك موني، أفترض كنت قد حصلت على فكرة كيف كنت ترغب في التعامل مع هذا؟

Hast du eine Idee, wie diese Familie ihr Vermögen erwarb?
هل لديك أي فكرة كيف اكتسبت هذه العائلة ثروتها؟

Eine Idee, wie ich zu diesen neuen Freunden komme?
أليدك فكرة كيف اتكسبت هؤلاء الأصدقاء الجدد ؟

Er schrieb in der Geschichte im Prinzip, naja, das ist alles schön und gut, aber wissen sie was? Wir wissen rein gar nichts über das Gehirn, niemand hat auch nur eine Idee wie diese Dinge funktionieren also glaubt nicht was irgendjemand euch erzählt.
و كتب، بما معناه، أنه: حسنا، هذا كله شيء جيد، ولكن أتعرفون، نحن فعلا لا نعرف شيئا عن الأدمغة و لا أحد لديه فكرة كيف تعمل هذه الأشياء، لذلك لا تصدق ما يقوله أحد لك.

Ich habe eine Idee, wie Sie mit Ihrer Frau sprechen können.
لدي فكرة كيف تستطيع أن تتحدث إلى زوجتك

Hey. Ich hab eine Idee. Wie wäre es, wenn wir von hier verschwinden?
ألديك أي فكرة كيف يمكن أن نخرج من هنا؟

Ich glaube, ich habe eine Idee, wie ich anfangen sollte.
أظن أنه لدي فكرة كيف أستهل هذا

Hast du eine Idee, wie man die umbringt?
ألديك فكرة كيف نقتل هذه الأشياء؟

Eine Idee, wie das passieren konnte?
هل لديك أدنى فكرة كيف حدث ذلك؟

Hast du eine Idee, wie er das über dich herausgefunden hat?
هل لديك أى فكرة كيف اكتشف أمرك؟

Hast du eine Idee wie es da hingekommen ist?
هل عندك فكرة كيف وصل هنا؟

Eine Idee, wie ich das Philips erklären soll?
أي فكرة كيف سأوضح هذا لـ (فيليبس) ؟