"eine infektion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدوى
• بعدوى
• إنتاناً
• العدوى
• عدوي
• العدوي
• إصابةً إنتانيّة
• لعدوى
• بالإنتان
• بالعدوى
• الإنتان
• ألتهاب

Bei den Opfern gab es bislang keinen Hinweis auf eine Infektion.
حتى الآن، لن أرى أي دليل عدوى في أمّا ضحيّة.

Sie sind ein Symptom für einen Tumor, eine Infektion, einer Entzündung oder einer Operation.
فهو عرض لتورم او عدوى او التهاب او عمليه جراحيه

Es gab Berichte, dass sich hier eine Infektion ausbreitet.
حسنا ,هناك تقرير عن عدوى تنتشر بهذا المكان

Wir riskieren, eine Infektion, vielleicht sogar, dass die Lähmung sich verschlechtert.
سنخاطر بإصابتها بعدوى وربما يزداد الشلل سوءاً

Wenn Bakterien in ihren Blutkreislauf gelangt sind, könnte das eine Infektion im Gehirn ausgelöst haben.
لو دخلت البكتيريا مجرى الدم فقد تسبب إنتاناً دماغياً

Durch diesen winzigen Chip wurden Sie gerade zu Augenzeugen einer der grundlegendsten Reaktionen des Körpers auf eine Infektion.
لقد شاهدتهم لتوّكم في هذه الرقاقة الصغيرة إحدى ردات الفعل الرئيسية لجسمنا تجاه العدوى.

Wenn sich das Personal nicht die Hände waschen kann, verbreitet sich eine Infektion.
إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى

Entweder eine Infektion des Ohrs oder der Lunge, oder ein Hirnstammtumor.
على أفضل تقدير لديه عدوى بالأذن أو الرئتين على أسوأ تقدير ورم بجذع المخ

Ein Neurologe würde sagen, das ist eine Infektion oder ein Hirnstammtumor.
أي طبيب أعصاب سيقول أن هذا يقترح وجود عدوى أو ورم بجذع المخ

Dann sind auch seine Leukos erhöht, was auf eine Infektion hindeutet.
إن كان هذا حقيقياً فهذا يعني ارتفاع الخلايا البيضاء مما يعني وجود عدوى

Nein, es ist eine Infektion. Eine der Kulturen zeigt Strep.
لا، إنها مجرد عدوى إحدى البكتيريا تنبت مكور عقدي

Wenn Sie Fieber bekommt, dann werden wir wissen, dass es eine Infektion ist.
سنعرف أنها عدوى و إن لا، تكون مشكلة بيئية

Ich sollte nichts sagen, aber sie dteht unter Quaratäne wegen einem undefinierbaren Zeichen das eventuell eine Infektion ist.
انا يجب الا اقول شيء ولكنها في الحجز مع علامه على كتفها هذه من الممكن ان تكون عدوى

Wir haben ihre Temperatur wieder unter dem Siedepunkt. Es könnte eine Infektion sein.
أخفضنا درجة حرارتها لٔاقل من الغليان، قد تكون عدوى

Oder die Schwangerschaft ist unwichtig. Es könnte eine Infektion, Blutvergiftung oder HUS/TTP sein.
أو أن الحمل غير متعلق، ربما تكون عدوى تعفن الدم، تبولن الدم، حمض الثايمدين

Wenn ich falsch liege, dann liegt ihr Körper auch falsch, denn der denkt offenbar, dass es eine Infektion ist oder ihr Zustand hätte sich durch die Antibiotika nicht verbessert.
إن كنت مخطئاً فكذلك جسدها إذاً لأنه يشعر بأنها أصيبت بعدوى أو ما كانت لتتحسن من المضادات الحيوية

eine Infektion. Erklärt, warum es im Blut unsichtbar ist.
قد يكون خراجاً، إنتاناً وهذا قد يفسّر عدم ظهوره في الدّم

Er hat Geschwüre und zu viele weiße Blutkörperchen, was auf eine Infektion hindeutet.
لديه آفات في أكثر من أربعين بالمئه بجسمه وارتفاع في عدد الكريات البيضاء مما يدل على نوع من العدوى

Es könnte eine Infektion sein, die er im Krankenhaus bekommen hat. Vielleicht MRSA.
قد تكون عدوي بالمشفي ربما ستافيلوكوكس أوريس

Weil eine Infektion ein Fieber verursacht, und die brillanten Ärzte, die in meinem Büro arbeiten diese bereits von der Liste gestrichen haben, weil der Ehemann--
لأن العدوي تسبب حمي و الطبيب العبقري الذي يعمل بمكتبي حذفها لأنها موجودة بالزوج

Dehydratation kann eine Infektion verdecken.
قد يخفي الجفافُ إصابةً إنتانيّة

Alle klinischen Anzeichen für eine Infektion des zentralen Nervensystems.
جميعها مظاهر سريرية لعدوى الجهاز العصبي المركزي.

Wenn es nicht Amyloidose ist, wenn er eine Infektion hat, wird ihn die Bestrahlung umbringen.
وقد لا يكون الداء النشواني إن كان مصاباً بالإنتان فالأشعة ستقتله

Ein Mann kommt auf die Krankenstation mit einer nicht lebensbedrohlichen Stichwunde, bekommt eine Infektion und erleidet einen toxischen Schock.
يأتي الرجُل إلى غرفة الطوارئ بجرحٍ غير خطير يُصاب بالعدوى و يدخُل في صدمة سُميَة

Der Rest von Ihnen geht in die Caféteria und schreibt zehn Dinge auf, die eine Infektion verursachen können.
أما بالنسبة لبقيتكم فاذهبوا إلى الكافيتيريا وابحثوا لي عن عشرة أشياء يمكن أن تسبب الإنتان

Sie hat 41 Grad Fieber und eine Infektion in der Bauchdecke.
لديها حمى بدرجة 105 فهرنهايت و ألتهاب في جدار الأمعاء