| Aber als ich diese Gussform vorbereitete, machte ich eine interessante Entdeckung. | Open Subtitles | و لكن خلال تحضيري لهذا العفن إكتشفت أمورا مثيرة للإهتمام |
| Das ist eine interessante Geschichte. Jedes Museum wollte einen etwas größeren und besseren, | TED | وهذه قصة مثيرة للإهتمام. كل متحف أراد واحداً اكبر وافضل |
| Ich erhielt gestern eine interessante Nachricht von einem treuen und vertrauenswürdigem Bruder. | Open Subtitles | لقد تلقيتُ رسالة مثيرة للاهتمام من أخ مسلم وفيّ وموثوق بالأمس |
| eine interessante Ausnahme dabei sehen Sie in der Bildmitte. | TED | يوجد استثناء واحد مثير للإهتمام هو في منتصف الشاشة |
| eine interessante Frage ist also, ob die soziale Verkörperung wirklich von Bedeutung ist. Ist es von Bedeutung, dass es sich um einen Roboter handelt? | TED | ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية؟ هل يهم انه روبوت؟ |
| Die Morgen im Tolchuck Haushalt sind immer eine interessante Zeit. Man weiß nie, was passieren wird. | Open Subtitles | "الصباح وقت مشوّق دائماً بمنزل آل (تولتشاك)، فلا تعرفون مطلقاً ما قد يحدث" |
| eine interessante Wahl. | Open Subtitles | الأخضر .. اختيار مثير للاهتمام |
| Ich muss zugeben: eine interessante Idee - oder Theorie. | TED | وأجد انا هذا مثيرا للاهتمام .. لان بهذه النظرية |
| Aber das ist definitiv eine interessante neue Weltanschauung. | TED | لكنها بالتأكيد نظرة جديدة مثيرة للإهتمام للعالم. |
| Das ist eine interessante Theorie. Aber ich stimme nicht zu. | Open Subtitles | ،هذه نظرية مثيرة للإهتمام ولكن لا أظنني أصدقها |
| Es war eine interessante Unterhaltung mit dem Berater deiner alten Schule. | Open Subtitles | أجريتُ محادثة مثيرة للإهتمام مع مستشارة من مدرستك القديمة |
| Allison hat mir gerade eine interessante Geschichte erzählt die Sie mir vielleicht bestätigen können. | Open Subtitles | أليسون أخبرتني قصة مثيرة للاهتمام أود منك أن تؤكديها لي |
| Er hat Angst vor dem Pünktchenmuster, aber offensichtliche Höllenqualen sind eine interessante Erscheinung. | Open Subtitles | إنّه خائف فحسب، ولكن الألم مجرّد ظاهرة مثيرة للاهتمام |
| Das sind Ihre Zahlen, aber ich denke, wir haben eine interessante Strategie entwickelt. | Open Subtitles | ، هذه هي أرقامكم لكنني أعتقد أننا اكتشفنا استراتيجية مثيرة للاهتمام |
| Was für eine interessante Frage, die ich aber nicht beantworten kann. | Open Subtitles | سؤال مثير للإهتمام و لا أستطيع توفير الإجابة عليه |
| ist bei lhnen in letzter Zeit eine interessante Person gewesen? | Open Subtitles | هل رأيت شخصاً مثير للإهتمام في اليومين الماضيين؟ |
| Ich habe gehört, dass Sie eine interessante Entdeckung gemacht haben. | Open Subtitles | لقد تناهي لعلمي أنك قمت بإكتشاف مثير للإهتمام. |
| Dies wurde eine interessante Form, die Kreation des Fundaments und der Eingänge. | TED | وهذا بدأ يتحول إلى شكل مثير للاهتمام وهي تنحت القاعدة، وتصنع مداخل. |
| eine interessante Frage. Erkennst du den Kleinlastwagen? | Open Subtitles | سؤال مثير للاهتمام هل تعرفت على الشاحنة؟ |
| eine interessante Spekulation aber natürlich nicht schlüssig genug, um mich die Ziele dieser Ermittlungen ändern zu lassen. | Open Subtitles | أنه تخمين مثير للاهتمام ولكنه بالتأكيد ليس جيداً بشكل كافي لإقناعي بتغيير أهداف التحقيقات |
| eine interessante Wahl. | Open Subtitles | هذا اختيار مشوّق |
| Nun, dass ist eine interessante Wortwahl. | Open Subtitles | حسنا, هذا اختيار مثير للكلمات |
| Als mein erster, auf Englisch verfasster Roman in Amerika veröffentlicht wurde, bekam ich eine interessante Bemerkung eines Literaturkritikers zu hören. | TED | عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 