"eine investition" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استثمار
• إستثمار

AM: Und zuvor war eine Investition von mehreren Millionen nötig für die Maschine und all das. Jetzt kann es jede Frau vom Land.
في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين من اجل الماكينات والان المرأه القرويه تستطيع ذلك.

Ich tun, aber Sie müssen, dies zu betrachten eher als eine Investition als eine Katze.
نعم لكن عليك ان تنظري له انه استثمار اكثر من قطة

Das ist allerdings eine Investition. Dieser Tisch wird wie ein Kunstwerk geschätzt.
هذا يعتبر استثمار هذا المكتب سيُقدّر كعمل فني

Dieser Film ist eine Investition, von uns beiden, erinnerst Du dich?
هذا الفيلم استثمار والذي نحن فيه معاً, تذكرين؟

Aber Sergeant. 15 Jahre im Dienst, das ist eine Investition.
الآن، أيها العريف خمسة عشر سنة في الشرطة تعد إستثمار

Wie dem auch sei, ich glaube einfach nicht, dass es sinnvoll ist, es jetzt zu kaufen. Das Auto ist eine Investition.
قد يكون محقا بشأن السعر لا أعتقد فقط أنها صفقة عملية حاليا تلك السيارة استثمار

Ich halte es für eine Investition. Es ist noch eine lange Zeit hier drin.
أفكر بالأمر على أنه استثمار أنت ستمضي هنا فترة طويلة

- Ich möchte eine Investition schützen.
أنا هنا لأجل حماية استثمار وأي استثمار يكون هذا؟

Alles was ich brauche ist eine Investition von einem Unternehmen wie deins um mir zu helfen, anzufangen.
كلّ ما أنا بحاجة إليه هو استثمار من شركة .كشركتكَ ليُساعدني على الإفصاح عنه

Diese Kreditlinie... ist eine Investition in die Zukunft dieser Stadt... und in die Stabilität seiner unerschrockenen Bürger.
انه استثمار فى مستقبل المدينة وصمود مواطنيها الشجعان.

Du sagtest, es wäre eine gute Anlage. - Nein... - eine Investition!
أنت قلت أن هذا سيكون مكانًا جيدًا لنستثمر فيه أموالنا، إنّه استثمار.

Ich werde selbst eine Lieferung finanzieren. eine Investition nach bestem Wissen.
سأقوم بتمويل العمل بنفسي إنه استثمار صريح

Wenn man einmal eine Investition gefunden hat, mit der man einverstanden ist, dann klicken die Menschen auf „fertig“ und die Marker beginnen zu verschwinden, langsam, einer nach dem anderen.
وعندما تجد استثمار يعجبك ما يفعله الناس هو أنهم ينقرون فوق "تم" وتبدأ المؤشرات بالاختفاء ببطء، واحداً تلو الآخر.

Wir alle sprechen heute über Bildung wie es Ökonomen tun, als eine Investition, mit dem man das Humankapital verbessert, indem man es zur Arbeit ausbildet.
جميعنا الآن نتحدث عن التعليم كما يفعل الإقتصادييون بالضبط، على أنه استثمار الهدف منه تطوير الرصيد البشري من خلال تدريبهم للعمل.

Die Eroberung des Weltraums ist eine Investition in die Zukunft der Menschen.
-ان غزو الفضاء استثمار فى مستقبل الجنس البشرى سيد بوند

- Pol... ein gutes Rennpferd ist eine Investition, so wie Grundstücksbesitz.
حصان سباق جيد هو استثمار ، مثل العقارات

Die Gruppe empfiehlt, die standardisierten Angaben sollten den Verbrauchern ein verständliches Maß für das langfristige Risiko an die Hand geben. Dazu könnten z. B. Werte zählen wie die auf ein Jahr umgerechneten Schwankungen der inflationsbereinigten Zehnjahreserträge sowie die Spannweite, in der die realen Auszahlungen liegen, die eine Investition in zehn Jahren bringen könnte, einschließlich des 5., 50. und 95. Perzentils.
وتوصي المجموعة بأن تعطي هذه المكاشفة المعيارية للمستهلك فهماً واضحاً لحجم المجازفة في الأمد البعيد. وقد يشتمل هذا على مقاييس مثل التقلب السنوي للعائدات المعدلة وفقاً للتضخم لعشرة أعوام، ومدى العائد الحقيقي الذي قد يحققه استثمار ما في غضون عشرة أعوام، بما في ذلك النسب المئوية الملائمة.

In Ordnung. Halte es für eine Investition in gutes Karma.
-حسناً، اعتبريه استثمار بعوائد آجلة

Ist nur eine Investition.
مضحك مجرّد استثمار

Ja, eine Investition, bei der du die Auszahlung kennst, ist kein Risiko, sie ist eine sichere Sache.
أجل، إنه إستثمار عندما تدرك أن ،العائد منه لا يعد مخاطرة .إنه أمر مضمون

Du hast auch eine Investition für die Sendung erwähnt...
إذا... إنك كنت قد أشرت أيضا إلى إستثمار يخص العرض؟