"eine jägerin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مبيدة
• صيادة
• صيّادة
• مُبيدة

Hör auf! Es ist zu seltsam, dass eine Jägerin einen Vampir liebt.
أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء

Oh Gott, ich habe eine Jägerin bekämpft!
ياإلهي أرجوك أخبرني بأنني لم أكن أتعارك مع مبيدة مصاصين دماء

Nur eine Jägerin, die zufällig mehr über meine eigene Familie weiß als ich.
أنتِ مجرد صيادة مجرد صيادة الذي صادف أنها تعرف عن عائلتي أكثر مما اعرف أنا

eine Jägerin? BOBBY: Sie ist alles, nur keine Jägerin.
أبعد ما تكون عن صيادة

Warst du mehr eine Fischerin oder eine Jägerin?
أكنتِ أكثر كصيّادة حيوانات أو صيّادة سمك؟

Was, wenn sie eine Jägerin ist und uns pfählt, wenn wir unter der Dusche stehen?
ماذا إن كانت صيّادة وطعنتنا بأوتاد ونحن نستحم؟

Verdammt. In den Dreißigern kannte ich eine Jägerin.
تباً ، لقد عرفت مُبيدة في الثلاثينات

Hier ist noch eine Jägerin, frühes 18. Jahrhundert.
ها هي مبيدة أخري من أوائل القرن الثامن عشر

Und ohne eine Jägerin sind Sie nichts mehr als eine leere Institution.
وبدون مبيدة ستكونون كمشاهدي الروائع المسرحية

Nicht eine Jägerin, sondern zwei.
ليست مبيدة واحدة ولكن إثنتين منها.

Weißt du, was eine Jägerin ist?
ماذا عن الجملة التعبيرية التي تقول "مبيدة مصاصين الدماء"

- Dann warst du die ganze Zeit eine Jägerin? - Die.
إذاً , كل هذا الوقت وأنتِ مبيدة ؟

DEAN: Ist sie eine Jägerin? BOBBY:
أبعد ما تكون عن صيادة

Lady Jayne ist eine Jägerin.
السيدة جين هي صيادة

All diese Geheimnisse, die Sie vor Ihrem geliebten John bewahrt haben... dass Sie eine Jägerin waren.
كل تلك الأسرار التي أخفيتها عن (جون) الحبيب... أنك كنتِ صيادة.

Glaubst du nicht, dass, wenn sie eine Jägerin wäre, wir nicht schon längst tot sein würden?
ألا تحسبي أنّها لو كانت صيّادة لقتلنا بحلول الآن؟

All die Stunden die du trainiert hast, stärker wurdest... Du könntest eine Jägerin sein, Elena.
جلّ الساعات التي قضيتِها بالتدريب لتقوي، بوسعكِ الغدوّ صيّادة يا (إيلينا)

Jäger und nicht vom FBI. Nein. Ich bin eher eine Jägerin in Ausbildung.
"كلا، أنا أشبه بـ"صيّادة تحت التدريب

Angel ist ein Vampir, du eine Jägerin.
إنجل) ، مصّاص دماء) أنتِ مُبيدة