"eine jury" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هيئة المحلفين
• هيئة محلفين
• لهيئة المحلفين

Ist eine Jury nicht dazu da, um sich die Beweisstücke anzusehen?
أليس هذا ما يجب ان تفعله هيئة المحلفين النظر للدلائل؟

Sie müßten eine Jury überzeugen, daß Sie mit '"Miss Teenage'" alleine waren und '"nein'" gesagt haben.
ان يؤدي الى اقناع هيئة المحلفين ذلك، وحده مع "سن العطاء" ملكة جمال، قلت لا.

Erst einmal, wird es eine Jury nicht Sex nennen.
أولا , هيئة المحلفين لن تسمي الأمر اقامة علاقة

Helfen Sie uns in New York, eine Jury zusammenzustellen.
نريدك أن تأتى إلى نيويورك لتساعدنا فى الحصول على هيئة محلفين

- Wer weiß, wie eine Jury reagiert?
من يدري كيف يمكن لهيئة المحلفين أن ترد على ذلك؟ لا يمكن لنا استخدام بعض المال؟

Du kannst nur wenig kontrollieren, du hast eine Jury, einen Richter, die Zeugen, und einen weiteren Anwalt mit einem Ego-Komplex.
بإمكانك أن تتحكم في الكثير أمام قاضي هيئة المحلفين الشهداء و المحامي الآخر عبارة عن شخص غرور معقد.

- Ja. Öhm, verzeihen Sie eben. Sie erwähnten eine Jury.
أعذرني لثانية واحدة فقط لقد ذكرتَ هيئة المحلفين

Es ist ein Bericht, handgefertigt, um den größtmöglichen Eindruck auf eine Jury zu machen.
وضعت لتكون لها التأثير الاقوى على هيئة المحلفين انت تقنع هيئة المحلفين ان القصة هي حقيقة

Denken Sie, dass eine Jury glauben wird, dass Sie keine Idee hatten, woher das Geld gekommen ist?
هل تعتقدين أن هيئة المحلفين ستصدق أنه لم يكن لديكِ فكرة من أين مصدر تلك الاموال؟

Dann klagen Sie ihn an und wir werden sehen, was eine Jury zu sagen hat.
إذن وجّهي له التهمة، وسنرى ما ستقوله هيئة المحلفين حيال ذلك.

Also wird es nicht schwierig werden, eine Jury davon zu überzeugen, dass Sie schuldig sind, eine fremde Regierung bestochen zu haben, um Ihre Pipeline zu bekommen.
لن يكون من الصعب اقناع هيئة المحلفين بأنكي مذنبة برشوة دولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب خاص بك

Monica möchte, dass eine Jury Jessica für schuldig befindet.
مونيكا تريد رأيت هيئة المحلفين وهي تدين جيسيكا

Du möchtest, dass eine Jury Jessica für schuldig befindet.
أنت الذي تريد رأيت هيئة المحلفين و هي تدين جيسيكا

Ja, aber jeder halbkompetente Staatsanwalt kann eine Jury davon überzeugen, dass es so war.
.. أجل، لكن أيّ مدعِ عام مبتدئ يمكنه أن يقنع هيئة المحلفين أنّ هذا ماحدث

Aber du wirst eine Jury niemals davon überzeugen, dass die Nummer Eins nicht gewusst hat, was die Nummer Zwei vorgehabt hat?
ولكنك لن تستطيعي ان تقنعي هيئة المحلفين بأن الشخص الأول لم يعلم ما يخطط له الشخص الآخر

eine Jury könnte das als Notwehr sehen, aber wenn Sie mich töten, werden Sie im Gefängnis sterben.
أتعلم, هيئة المحلفين قد تنظر لهذا الأمر باعتباره دفاعاً عن النفس, لكن إن قتلتني, فستموت في االسجن.

- Erwarten Sie wirklich, dass eine Jury das glaubt? - Es stimmt.
هل تتوقع حقا أن هيئة المحلفين ستصدق هذا؟

Nach New York, um eine Jury zusammenzustellen?
طول الطريق إلى نيويورك فقط لإختيار هيئة محلفين

Die einzige Möglichkeit, diese Tatsache zu verändern, ist, wenn eine Jury sieht, dass ich ein gottverdammter Anwalt bin.
الطريقة الوحيدة لتغير الحقيقة هي لهيئة المحلفين ان يروني كمحامي

Die einzige Möglichkeit, diese Tatsache zu verändern, ist, wenn eine Jury sieht, dass ich ein gottverdammter Anwalt bin.
الطريقة الوحيدة لتغير هذه الحقيقة هي لهيئة المحلفين ليروني كمحامي