"eine künstliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صناعي

Sie sagten, auf dem Monitor gab es eine künstliche Lichtquelle.
قلت إن الصورة على الشاشة مضاءة بضوء صناعي.

Wir schufen eine künstliche Trennung zwischen Idee und Ausführung, so, als ob man tatsächlich etwas erschaffen könnte, ohne die Ausführung zu beherrschen, und als ob man etwas umsetzen könnte, ohne zu wissen, wie man etwas erschafft.
قمنا بخلق فاصل صناعي بين التصميم و التنفيذ. وكأنّه من الممكن أن تصمّم دون أن تعرف كيفية التنفيذ, أو أن تنفّذ دون أن تعرف كيف تصمّم.

Ich habe Jahre daran gearbeitet, eine künstliche Gebärmutter zu entwickeln.
لقد عملت لأعوام على تطوير رحم صناعي

Ich habe Jahre daran gearbeitet, eine künstliche Gebärmutter zu entwickeln.
-لقد عملت لسنوات من أجل تطوير رحم صناعي

Wird das Gleichgewicht gestört, indem wir die Masse verringern,... ..könnten wir eine künstliche Supernova erzeugen.
اذا أحدثنا خلل في ذلك التوازن بواسطة إزالة جزء من كتلة النجم يمكن أن نخلق سوبر نوفا صناعي*1 (*النجم الذي ينهار بسبب جاذبية صميمة ويتميز بسطوع شديد)