"eine kette" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلادة
• سلسلة

Ein Accessoire ist eine Kette oder eine Tasche, - keine Ketten-Gang.
كلا الإكسسوار هو قلادة أو حقيبة و ليس عصابة مسلسلة

- Nein, er kauft ihr nur eine Kette.
لا، إنّه ليس مغفّل. سيبتاع لها قلادة ذهبيّة.

Es ist nicht die Carrie-Kette, aber eine Kette für Carrie.
أعرف أن هذا ليس هو قلادة كاري، وإنما هو قلادة لكاري.

Wir könnten vielleicht Löcher rein machen, eine Kette durchziehen und sie als Glücksbringer umhängen oder so.
اعتقدت أنك قد تثقبها، وتضع بها سلسلة وتضعها حول عنقك لجلب الحظ أو ما شابه

Großhändler über eine Kette von "Fillet Of Soul" -Restaurants.
يروج المخدرات ويبيعها بالجملة بواسطة سلسلة من الشركاء والمطاعم

Er hatte immer etwas für mich, einen Ring, eine Kette...
كان لديه دائما شيء لأجلي, كذلك, خاتم جذاب , قلادة جميله

Das Rhinozeroshorn war an einer blauen Schnur, wie eine Kette.
لا، قرن وحيد القرن كان في سلسلة زرقاء مثل قلادة

Ich wollte eine Kette für meine Mom machen, aber... leider hat sie keinen Hals.
كنت سأصنع قلادة لأمي , لكن لسوء الحظ , ليس لديها رقبة

Aber es sieht aus wie eine Kette und ist sehr wertvoll.
لا يمكنني القول لكنه موجود بداخل قلادة ثمينة للغاية

Es gab eine Kette, die ich dir vor langer Zeit gegeben habe. Es war ein Lederband, mit einem Metallvogel am Ende.
ثمّة قلادة أهديتك إيّاها مند أمد طويل، شريطة جلديّة وبنهايتها طائر معدنيّ صغير.

Ihr hattet Euch mit Mutter um eine Kette gestritten.
لأنك وأمي كنتما تتشاجران على قلادة فحسب

Hatte sie eine Kette mit einem dunkelblauen Stein um?
أكانت ترتدي قلادة بها حجر أسود داكن ؟

Die würde ich gern auf eine Kette ziehen und mir um den Hals hängen.
أحبّ أن أضعه في قلادة و أضعه حول رقبتي

Als ich in seinem Alter war, bin ich im Sperrfeuer der Feinde durch den Dschungel gerobbt... und hatte nur eine Kette mit abgeschnittenen Ohren, mit der ich mich unterhalten konnte.
عندما كنت بعمره... كنت أجري في الغابة هربًا من نيران العدو... بلا شئ سوى قلادة في الأذن للتحدث معها.

Machen Sie doch eine Kette daraus.
لكي تصنع قلادة بهم، أو شيء ما.

Wenn schon eine Kette, dann aber eine goldene.
إن كنت ستحمل سلسلة اجعلها ذهبية على الأقل

Ich merkte, dass ich eine Kette karmischer Ereignisse in Gang gesetzt hatte, die Natasha wieder auf den Single-Markt katapultierten.
بلدي الإجراءات قد وضعت موضع التنفيذ سلسلة الكرمية من الأحداث التي وضعت ناتاشا مرة أخرى على السوق الفردي.

Und doch ist eine Kette von Ereignissen angelaufen, die Sie zum Mord führt.
و لكن قد بدأت سلسلة من الأحداث هذه السلسلة ستقودك بعناد إلى قتله

MitcheII schaffte es, ihn k.o. zu schlagen und ihm eine Kette um den hals zu legen.
ميتشيل تدبر امساكه و قمنا بوضع سلسلة حول رقبته

Nein, mir gehört eine Kette von chemischen Reinigungen.
ياآلهى،لا . لا، أنا أملك سلسلة من المغسلات أعترف، بأن هذا سخيف

Es gibt eine Kette von 25 Atomsprengköpfen, die an strategischen Punkten unter der Erdkruste platziert wurden.
هنالك سلسلة من 25 رأسا حربيا نوويا موضوعة في نقاط استراتيجية أسفل قشرة الأرض